1.
All this while, Defarge, with his pipe in his mouth, walked up and down, complacently admiring, but never interfering;
这时德伐日便衔着烟斗走来走去，满意地欣赏着，不去打扰她。
2.
said 4th Sun-she in a nasal tone, with the long Chinese pipe still in his mouth.
四孙舍嘴里衔着旱烟管，带着鼻音的说。
3.
The old man was sucking at his pipe.
那老汉正在吸着烟斗.
4.
He was puffing (away) nervously at [on] his pipe.
他紧张不安地吸着烟斗。
5.
The old man relit his pipe, and sucked at it reflectively.
老头重新点着烟斗，沉思地抽着。
6.
The three men sat and sipped it in silence, David smoking a cigarette and Tom drawing gently at his huge pipe.
三人坐着，喝着，没人说话；戴维叨着香烟，汤姆不紧不慢地抽着大烟斗。
7.
And the captain looked at him calmly, and proceeded to fill a pipe.
船长平静地看着他，开始往烟斗里装烟丝。
8.
The old man stuffed his pipe with tobacco and then went on telling his adventures.
老人把烟斗装满烟丝，然后接着讲述他的奇遇。
9.
He went through the ritual of filling and lighting his pipe.
他照例填满烟斗, 然后点着了.
10.
He lit his pipe and leaned against a rock.
他燃起烟斗，身子靠着岩石。
11.
Vandervoort produced a pipe and lit it.
范沃德特掏出一只烟斗，点着了火。
12.
Harold dragged at his pipe while he considered what decision to make.
哈罗德吸着烟斗谋划作出什么决定。
13.
The latter is the famous painting of a pipe under which is written the words, Ceci n'est pas une pipe.
名画《形象的背叛》见的是一支烟斗，烟斗下画写着这样一行字：“这不是一支烟斗”。
14.
He was robed in a wonderful dressing gown, and puffing his pipe in gloomy silence.
他穿着光怪陆离的晨衣，闷闷不乐地吸着烟斗。
15.
Ali tried to regain the title from @Smokin'@ Joe Frazier, but lost.
阿里试着从“ 冒烟的”乔?弗雷泽那里夺回冠军头衔，却告失败。
16.
He burned with such rage inside that it seemed enough to set the end of his cigarette aglow.
鸿渐气得心头火直冒，仿佛会把嘴里的香烟衔着的一头都烧红了。
17.
a fill of tobacco
一烟斗的烟丝, 一袋烟
18.
This was, undoubtedly, the harbormaster-a short man with cropped white hair, smoking a large pipe and wearing a blazer with brass buttons.
勿容置疑，这定是港务长。他身材矮小，满头银发，口衔大烟斗，身穿铜扣运动夹克。