1.
Pick yourself up! March onward!
振作起来啊，前进!
2.
Cheer up, old boy!
振作起来，好朋友！
3.
Shake yourself up, young man.
振作起来，小伙子。
4.
Tom perked up, "Yeeaaaah."
汤姆振作起来："对。
5.
Pull yourself together. Hold your head up.
振作起来，抬起头来。
6.
Keep up your spirits!
振作起来！打起精神！
7.
Pull yourself together and try again!
振作起来,重新再来!
8.
You look as though you need cheering up, ie to be cheered up.
看来你需要振作起来.
9.
Brace yourself for the shock !
振作起来面对坏消息！
10.
Don't be so sluggish. Put yourself together.
不要这样懒散，振作起来。
11.
Yes, I will shake it off!
不错，我要振作起来！
12.
Pull yourself together and face up to life.
振作起来面对生活。
13.
Cheer up, and have a thankful heart.'
振作起来，要感谢上帝
14.
Cheer up, it's not quite hopeless yet.
振作起来, 并非毫无希望.
15.
Brace yourself for a shock!
振作起来，面对冲击！
16.
Oh, come on! Cheer up !
噢，别这样！ 振作起来！
17.
I snap out of it for a moment .
我那一刻突然振作起来。
18.
They should shake the black dog from their backs.
他们应当振作起来。