1.
but they would not deny themselves such a romantic feature,
但如此浪漫的情调，他们实在难以割舍，
2.
I found I missed the friendliness and warmth of those people.
我发现我已经难以割舍他们那份融融的暖意。
3.
Hard to Part-with the Ethnical Emotions;
难以割舍的民族情怀——浅谈千重子的文化抉择
4.
Deconstruction and Construction of Ideal--A Literary Proposition Which is Difficult to Part with;
理想的颠覆与建构——一个难以割舍的文学命题
5.
Indivisible Family Complex--On Family Novels in the New Period
难以割舍的家族情结——新时期家族小说论
6.
We had lived on terms of close friendship under the same roof. It was not an easy parting.
我们一直住在一起，关系亲密，因此分手时实在难以割舍。
7.
However, he never gave up his yearning for free and unaffected emotion behind his dignified reason.
然而，在他那凝重的理性背后，却难以割舍对洒落之情的向往。
8.
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues.
他梦寐以求，难以割舍的理想，不是探索罗莎蒙德的内心，而是某种物质的结构。
9.
an unapproachaBle chalet high in the alps.
远在阿尔卑斯山上的难以接近的农舍
10.
provide you with a pleasure you don't want to give up
带给您难以舍弃的欢愉之感
11.
It is hard to divorce love and duty.
爱情和责任感是难以分割的。
12.
"When you go into your neighbour's field, you may take the heads of grain with your hand; but you may not put your blade to his grain."
你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。
13.
If you enter your neighbor's grainfield, you may pick kernels with your hands, but you must not put a sickle to his standing grain.
你进了邻舍站著的禾稼、以用手摘穗子、是不可用镰刀割取禾稼。
14.
Confronted with dilemma in multitask simultaneity.
常在同时面临多项工作任务时难以取舍。
15.
During the hot summer days, a Bathing Beach is just the place that can provide you with a pleasure you never want to give up.
炎炎夏日，海滨浴场带给您难以舍弃的欢愉之感。
16.
Forget the contradiction,forget the life--Poet s Haizi life and contradiction analysis;
割舍矛盾,割舍生命——诗人海子生命及其矛盾分析
17.
But yet for a while do I leave thee now!
离别虽短暂，难舍又难分！
18.
made of the hard-to-cut wood of a broad-leaved tree, as e.g. oak.
由阔叶树的难以切割的木材制成的，例如橡树。