1.
and they did make me cry - and rage and rave, too, privately.
他最微小的错误也足够叫一个头脑清醒的人大喊起来；
2.
Being an extremely clearheaded, cautious, prudent young man, he is safe to come up in the world.
他是一个头脑清醒、不心谨慎、考虑周密的年轻人，一定会出人头地的。
3.
He drew it up in good set terms, like one who had his senses much at his command.
像一个头脑异常清醒的人一样，他用明确严密的语句起草。
4.
She is always conscious of her faults, for she is a conscious girl.
因为她是一个头脑清醒的女孩，意为“神志清醒的，有知觉的，羞怯的”。
5.
He was not quite the first American to view Western life with disenchantment.
他并不是第一个以清醒的头脑观察西部生活的美国人。
6.
He had grown into an extremely clear-headed, cautious, prudent young man, who was safe to rise in the world.
他已长成一个头脑清醒，小心谨慎，考虑周密，保险可以发迹的青年人。
7.
He had grown into an extremely clearheaded, cautious, prudent young man, who was safe to go up in the world
他已成长为一个头脑清醒、谨慎、精明的青年人，准会发迹。
8.
He shook his head as if to clear it.
他摇摇头，仿佛要清醒一下头脑似的。
9.
Madeline is a cool girl.
梅德琳是个头脑清醒的姑娘。
10.
A sober-headed man has to be tricked into doing it.
头脑清醒的人需要被诱骗去成就它。
11.
Characteristically self-composed and sensible.
头脑冷静的，清醒的
12.
My head is not that clear.
我的头脑不怎么清醒。
13.
His ability to endure such hard conditions and retain his sanity was little short of a miracle.
他忍受这种艰苦条件和保持头脑清醒的能力真是一个奇迹。
14.
In all well-organized brains, the predominating idea--and there always is one--is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning.
凡是条理清晰的头脑里，晚上临睡前的最后一个念头和早晨醒来时的第一个念头总是相同的。
15.
the normal brainwave in the electroencephalogram of a person who is awake but relaxed; occurs with a frequency of 8-12 hertz.
在脑电图中一个清醒但放松的人显示的正常脑波，频率为赫兹。
16.
We've got to shake up all these people with old-fashioned ideas.
我们得让这些老脑筋的人清醒清醒了.
17.
All the praise she received, however, didn't turn her head.
她受到的一赞扬并没有使她头脑不清醒，
18.
I don't know what would have concluded the scene, had there not been one person at hand rather more rational than myself, and more benevolent than my entertainer
我真不知道这情景该怎样收场，要不是这时来了另外一个人，头脑比我清醒，心地比我主人仁厚。