1.
Joe is a humble and self-effacing person and so automatically takes second place.
乔是个谦逊而不愿抛头露面的人，总是自动退居次要地位。
2.
She is very shy.She doesn't like to show her face.
她非常怕羞，她不喜欢抛头露面。
3.
He had surfaced with less visibility in the policy decisions.
在决策过程中，他已经不那么抛头露面。
4.
Unlike her brother, she shrank from publicity, and had always found being Mrs. Thatcher's daughter hard to take.
她不象弟弟那样愿意抛头露面，出风头，常常觉得作撒切尔夫人的女儿，日子很难受。
5.
The sergeant is looking for volunteer for guard duty, so I'd keep my head down for a while if I were you.
那中士正在寻找志愿值勤者，因此如果我是你的话，我就暂时不抛头露面了。
6.
She is tired of being in the spotlight.
她厌倦到处抛头露面。
7.
Keep a low profile until the trouble over your activities is past.
不到影响你活动的麻烦事过去，你不要抛头露面。
8.
She was a quiet woman, bigboned, and self-effacing.
她骨架很大，稳稳当当，从来不喜欢抛头露面。
9.
Penthouse is keeping Dacus under wraps and would not make her available for comment yesterday.
《阁楼》杂志不让戴库斯抛头露面。昨天未让她发表评论。
10.
In the past in old China, women were secluded from public view in the harem.
过去在旧中国，妇女不能抛头露面，深居于闺阁之中。
11.
- must relinquish display and immediate fame.
他必须放弃抛头露面的机会，也不能存任何急于功名的思想。
12.
The idea of this montrous exposure of her person was so painful to her relations.
一想到她将那么样有伤大雅地抛头露面，家里的人都痛苦不堪。
13.
In the past, people considered women who appeared in public to be lacking in virtue.
在过去, 人们认为喜欢抛头露面的妇女是不守妇道的。
14.
If freelancers want to survive, says English cameraman Jeff Chagrin, they must keep their heads down in dangerous situations.
英国摄影师杰夫·查格林说，如果个体摄影师想要活命，他们就决不能在危险的环境中抛头露面。
15.
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River, the lane, like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir, is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
16.
World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity.
尽管作品世界驰名,他个人并不为人所知,因为终其一生,他都避免抛头露面.
17.
This time I want to stay out of sight.
这回我可不想出头露面。
18.
She doesn't know her father was a gangleader, and I don't want to disillusion her.
她不知道她的父亲曾是黑帮头子, 我也不愿意向她揭露她父亲的真面目。