1.
His table was resorted to by all the luxurious feasters.
他的餐桌时常坐满了穷奢极侈的客人。
2.
KJV] Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
[新译]你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。
3.
[KJV] Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。
4.
the culinary fast lane.where sea urchins and arugula salads flourish(Boston Globe)
烹调真是穷极奢侈…海胆和芝麻菜沙拉应有尽有(波士顿环球)
5.
the culinary fast lane . . . where sea urchins and arugula salads flourish(bBoston Globe)
烹调真是穷极奢侈…海胆和芝麻菜沙拉应有尽有(b波士顿环球)
6.
unbounded ambition, curiosity, luxury
极大的抱负、 好奇心、 奢侈.
7.
Luxuries are not within the reach of the poor.
穷人享受不到豪华奢侈的生活。
8.
Idleness and luxury bring forth poverty and want.
懒惰和奢侈导致穷困和贪欲。
9.
In short, thrift makes poor men rich and extravagance makes rich men poor.
总而言之，节俭使穷人变富，奢侈使富人变穷。
10.
grossly fat, extravagant, unfair, exaggerated
极胖的、 奢侈的、 不公平的、 夸张的.
11.
The poor people starved, while a few lived off the fat of the land
穷人饿肚子，而极少数人却过着穷奢极欲的生活。
12.
They live on the fat of the land, have the best of everything to eat.
他们享用最美的食物，过着极奢侈的生活。
13.
Marriage is the miracle that transform a kiss from a pleasure into a duty, and a life from a luxury into a necessity.
结婚，是把接吻从快乐化为义务、并把生活从奢侈化为贫穷的奇迹。
14.
to a wasteful manner or to a wasteful degree.
以奢侈的方式或达到奢侈的程度。
15.
The Intepretation on Chi(侈)and She(奢)--Some Comments about The Dictionany of Chinese Etymology which Defines Chi(侈)and She(奢)as the Same Origin;
释“侈”、“奢”——兼评《同源字典》列侈、奢为“同源”
16.
Marked by or contributing to luxury.
奢华的以奢侈为标志的或有助于奢侈的
17.
People live in misery so a small clique of very wealthy individuals can live in luxury.
极少数富人的奢侈生活，正是建立在广大民众的困苦之上的。
18.
the remains of luxury prvented him from sinking into his actual position.
阿尔贝也忧心忡忡，过去奢侈的习惯使他与目前的情况极不协调。