1.
He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains.
他躺在回廊里，看冬天的阳光浴着拉严的窗帘消失。
2.
The sound of the footsteps echoed in the dark, empty corridor.
脚步声在昏暗、空荡的走廊里回荡。
3.
He was no longer in that chamber;
他已不在屋子里了，他到了外面，在一道回廊里；
4.
The orders were to walk the length and back of the long hospital corridor.
按医嘱，我要在医院的长廊里走一个来回。
5.
"It's real nice, real pretty here," he said; his voice reverberating inside the covered bridge.
“真好,这里真美,”他说,他的声音在这座廊桥里面回荡。
6.
They were strolling up and down the veranda.
他们在走廊上来回徜徉。
7.
He nailed me in the corridor.
他把我撂在走廊里。
8.
To be on display, as in a gallery.
被展示，如在画廊里
9.
He paced up and down the corridor.
他在走廊里踱来踱去。
10.
These words were mingled in his thoughts with a vague memory of narrow corridors and dark staircases which he had recently traversed.
这些话和他刚才穿过的那些狭窄回廊以及黑暗扶梯所留下的回忆，在他的思想里都混在一起了。
11.
IT HAS been 14 years since my family moved out of our old flat, but I still cherish a vivid and sweet memory of life in the long common corridor high on the 15th floor.
搬离旧家已十四年，但当年在15层楼高长长的公共走廊上的温馨回忆，却依然清晰地印在脑海里。
12.
In this chapel, which has a nave and two aisles, there lies the tomb of a genius: Leonardo da Vinci.
在这个拥有小广场和回廊的礼拜堂里,安葬着一位天才——来昂那多·达·芬奇。
13.
She went back down the passage and out on to the front verandah.
她走回走廊里，然后又坐到前面的阳台上。
14.
All the electric lights in the garden were blazing.
花园里，从右边进去，回廊上的电灯都扭燃了。
15.
for they had stood in the vestibule sucking their cane-heads,
开始都站在门廊里，嘬着自己的手指头，
16.
I had nothing to do in the hall, so I went into the room.
我在门廊里没事可做，于是我走进屋子。
17.
There is always a long corridor in imperial gardens in China.
在中国的皇家园林里经常有长廊。
18.
keep within, and fire through the porch.
躲在屋内，从门廊里往外射击。