1.
The sailor put in for time to visit his family before the ship went to sea.
在轮船出海之前，海员请假回家探亲。
2.
The first one I hired asked for leave every day to spend the night at home.After dinner was over she'd disappeared, and the dirty dishes would pile up.
最初用的一个天天要请假回家过夜，晚饭吃完，就找不见她影子，饭碗都堆着不洗。
3.
About a fortnight or a month later, Mama Chang came back after some leave at home and the moment she saw Lu Xun, she handed him a package.
过了十多天，也许是一个月吧，长妈妈在她请假回家转来的时候，一见面，就将一包书递给了鲁迅。
4.
I asked the teacher's permission to go home early.
我向老师请假早点回家。
5.
Xiao Yu had had a week's leave and had come home.
小俞请了一星期假回家来了。
6.
He stays at home on sick leave.
他请了病假呆在家里。
7.
I am going home for my holiday.
我要回家去度假期。
8.
My sister called me last night, saying that my father is dangerously ill. I beg to apply for one week's leave of absence from 15th to 21st instant, in order to see my father.
因姐姐昨晚电话告知父亲病危，我打算回家探望，要求请假一周，从本月15日起到21日止。
9.
Please select SCRIPTS of your choice and make the purchase this week.
上周已将礼卷选购单发给同学带回，请家长务必把握机会踊跃选购，以备暑假中使用。
10.
Application for Collection of Quarters Furniture
宿舍家具回仓申请表格
11.
Please go home as soon as you have done with your work
干完活请立即回家。
12.
She asked if I would drive her home.
她请求我开车送她回家.
13.
She asked (me) if I would drive her home.
她请求我开车送她回家。
14.
Weekend holiday inn, your second home. Come with your family to spend a wonderful holiday at your home away from home.
周末度假村，您的第二个家，请带您的家人来此家外之家度假。
15.
The school broke up on July 30 and all the boys went home for the holidays.
学校于七月三十日放假，孩子们都回家度假去了。
16.
When he got home from his holiday, he found himself broke.
度完假回到家，他发现自己已囊空如洗。
17.
Now, it's time for him to head to his summer home in Montana.
现在，他该回蒙大纳的家中度假了。
18.
I am on vacation now. I go to my father and help him with the tailor work.
现在是假期，我回家帮父亲做点剪裁。