1.
We finished loading up three hours ahead of schedule.
我们提前三小时完成装货计划。
2.
estimated date of completio
估计完成日期预计货装妥日期
3.
Input the delivered encasement report every week.
完成每周出货装箱单的资料输入工作。
4.
despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired.
速谴费: 船舶预定装卸货时间内完成装卸时,货主应付的奖金。
5.
Will you please send us by air freight a replacement of the steal item so as to complete the shipment?
请由空运将失窃的货物备齐以便完成装运。
6.
Have they finished loading up yet?
他们把货物装完了吗?
7.
As requested, we will inform you of the date of despatch immediately upon completing shipment.
按照你方要求，我们会在装运完成后立即将发货日期通知你方。
8.
We expect to ship the outstanding order before end june .
我们预计6月底之前可将未完成订单之货物装运出去。
9.
Cost and Freight (CFR) means that the seller delivers when the goods pass the ship' s rail in the port of shipment.
成本加运费(指定目的港),是指在装运港货物越过船舷卖方即完成交货.
10.
"Cost, Insurance and Freight"(CIF) means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment.
“成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
11.
It was stipulated (in writing) that the delivery (should) be effected this month.
(书面) 载明本月完成交货。
12.
Does your factory store shipping containers (empty， partially loaded or fully loaded) in a secure area within your factory premises to prevent unauthorized access?
工厂是否将空的、未装完的及完成的货柜车存放在安全的地方以防止无关人员随意*近?
13.
If the infringement is alleged prior to completion of delivery of the goods, Seller has the right to decline to make further shipments without being in breach of contract.
如果交货完成前发生侵权指控，卖方有权拒绝进一步装运，而不构成违约。
14.
In the case of absence of original bill of lading at discharging port, Seller confirms to discharge the cargo against buyer's letter of indemnity in standard PNI club wording.
这句话是否可以翻译成:装卸准备完成通知在24小时内,不管白天或夜晚的任何时间到达卸货港.
15.
Checks loading/unloading of containers on board of vessel and certifies physical integrity of containers.
检查船上货柜装卸情况，并证明货柜完整无缺。
16.
Receive on Board the undermentioned goods apparent in good order and condition and sign the accompanying receipt for the same
兹将下列完好状况之货物装船,希签署收货单
17.
The goods were carefully packed and shipped here in excellent condition.
货物包装得很仔细，装船很小心，在这儿完好无损。
18.
Do you mean before or after loading?
您认为是在装货前还是装货后造成的破损？