1.
Broadcasting stations, TV stations, newspapers and magazines have started special programs and columns, which extensively propagate and heatedly discuss the issue of human rights.
电台、电视台和报纸杂志纷纷开辟专栏，就人权问题展开广泛的宣传和热烈的讨论。
2.
The magazine had introduced a medical column.
该杂志开辟了医药专栏。
3.
Some newspapers have special columns on women. Radio and television stations make special women's programs.
一些综合性的报纸和电台、电视台也辟有妇女专栏，向全社会进行妇女问题的宣传。
4.
I have come to cherish writing the “Vows” column.
我开始珍惜为“誓言”专栏撰写文章。
5.
The state, the people's democratic dictatorship, has paved the way for the rapid economic and cultural development of our country.
人民民主专政的政权，给我国的经济和文化的迅速发展开辟了道路。
6.
Brilliant Writing is Worth Perpetual Attention-- Foreword to the Opening of the Column of Research on A Dream of Red Mansions;
传神文笔足千秋——“红楼梦研究”专栏开篇絮语
7.
We have a few flights for you.
我们为您开辟一些班次。
8.
the initiation of a new bus route
开辟新的公共汽车路线
9.
We hewed out path up the mountain.
我们开辟出上山的路。
10.
They pioneered the Northwest Territory.
他们开辟了西北土地。
11.
LET US PUT THE PAST BEHIND US AND OPEN UP A NEW ERA
结束过去，开辟未来
12.
To establish Post Offices and post Roads;
设立邮政局并开辟邮路；
13.
mark [ form ] an epoch in science
开辟科学上的新纪元
14.
to sketch out proposals for a new road
草拟开辟新路的建议
15.
pioneer a new route to the coast
开辟通往海岸的新路线.
16.
P`an Ku [lord and creator of the universe]
盘古[开天辟地之神
17.
The Wall Street Journal, for example, recently sold eight pages of advertising in a special section devoted to companies offering "Year 200 Solutions".
例如，"华尔街日报"最近为提出"千年问题解决办法"的公司开辟了8个版面的特别广告专版。
18.
Some creativity experts believe a lack of sleepdraws ona survival instinct thatopens upunused portions of your mind
一些创造力专家相信缺乏睡眠可以激发生存的本能从而开辟出大脑中未使用的部分。