1.
You can tell he fancies himself from the way he talks
从他的谈话方式上你就可以看出他自以为了不起。
2.
He thinks he' s really somebody.
他自以为很了不起.
3.
He think he 's wonderful , but he 's really rather small beer
他自以为了不起,其实算不了什麽
4.
He thinks he's wonderful, but he's really rather small beer.
他自以为了不起,其实算不了什么。
5.
He is swollen with his own importance.
他自以为了不起而得意忘形。
6.
He's infatuated with his own importance.
他自以为了不起而飘飘然。
7.
Be puffed out [up] with self-importance
自以为了不起而摆架子
8.
Like most young pop stars he really fancies himself．
像很多年轻的流行歌星一样，他自以为很了不起。
9.
He thinks himself so important that he won't vouchsafe to visit us any more.
他以为自己很了不起,所以不会纡 [屈] 尊再来看我们了吧。
10.
He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。
11.
Kate: Oh him? That's Alvis. He thinks he's a someone. But he's a big fish in a small pond.
凯伊:他哦？他是阿费氏，以为自己很了不起，但他只是小池塘里的大鱼。
12.
Angela thought he was the big cheese, but in fact he was only one of the maggots!
安吉拉自以为是个了不起的人物，其实他不外是条小爬虫。
13.
You think you're a hell of a feller, dontcha, because yuh can sling a little ink?
你以为自己会涂涂写写就了不起吗？
14.
the nothingness and yet the self-importance of all these people!
这批人又一个个都自以为了不起！
15.
Why is this tall old man so arrogant?
这个长脚老头凭什么自以为了不起？
16.
Just because you were born with a silver spoon in your mouth, you think you are Jesus Christ?
只因你出生富贵，便以为自己了不起？
17.
My new boss thinks he is the cat's whiskers though he is no better than the last one.
我的新老板自以为了不起，其实他和上任老板没什么两样。
18.
and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths, quite mistake the matter."
那些自以为了不起、金口难开的人，他们的想法真是大错而特错。”