1.
Observing his stupid air of self-assurance, she thought: How come he's such a child? Could it be that he doesn't know the first thing about society'?
她瞧着他自以为得计的傻样子，他怎么好像孩子似的，难道他对这个社会还没点认识么？
2.
He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。
3.
He flattered himself that he would win.
他自以为可以得胜。
4.
He flattered himself he spoke rather sternly.
他自以为讲得不卑不亢。
5.
He flatters himself that he speaks French well.
他自以为法语说得很好.
6.
some people think they're mighty smart -- always showing off!"
有的人自以为是，神气得很呢——尽是卖弄
7.
He thought this would be considered the highest form of praise.
他自以为这算得恭维周到了。
8.
He fancies himself the fastest runner in his class.
他自以为是班上跑得最快的人。
9.
Mf! Some people think they're mighty smart --
“哼！有的人自以为是，神气得很呢??
10.
Surely he doesn't pretend to any understanding of music!
谅他不会自以为懂得什麽音乐吧!
11.
Must we visit those stuffy people?
我们非得拜访那些自以为是的人吗？
12.
I was full of pride. I was sure that I could understand him.
我太高傲了，自以为能懂得他了。
13.
He is swollen with his own importance.
他自以为了不起而得意忘形。
14.
I suppose you think you know better than your parents!
我看你是自以为比你父母懂得都多。
15.
He flatters himeself that he speaks French as well as a Frenchman.
他自以为自己的法语说得和法国人一样好了。
16.
We based our calculation on the forecast turnover.
我们得计算以预测营业额为根据。
17.
I thought the project would go over big with the boss.
我以为那个计划会得到老板的赏识。
18.
I thought the plan would go over big with the boss.
我原以为那个计划会得到老板赏识的。