1.
He can never do the job well. He is just like a square peg in a round hole.
他永远做不好这工作,他根本就不合适。
2.
He is ill fitted for the part of Harmlet.
他根本就不适合扮演哈姆雷特这一角色。
3.
He is not a fool; far from it.
他不是笨蛋,根本就不是。
4.
His plays stage(do not stage) well.
他的剧本很（不）适合演出。
5.
This is hardly the time to discuss such matters.
在现在讨论这事根本不合适。
6.
She is fundamentally unsuited to office work.
她根本不适合做办公室工作。
7.
In fact, he doesn't really fit into the organization.
其实，他根本不适应这个机构。
8.
You should have put your, mouth on him at the right moment.
你本应找个合适的时间为他喝采，那他就不会受影响了。
9.
Could we not have hired some poor fools to do this for us? This is no place for a man of my stature.
艾德温：难道我们不能雇些笨蛋来帮我们干这些事情吗？这地方根本就不适合像我这种身分的人。
10.
The little boy gave no heed to my warning.
那小男孩根本就不理会我对他的警告。
11.
He never should have been in the used-car business.
他根本就不应该从事旧汽车的买卖。
12.
His specific proposals are far from democratic.
他提出的具体建议根本就不民主。
13.
Many divines treat them with contempt.
有些神学家根本就看不起他们。
14.
Well, he was always too serious when he was young and he was never the man for Family business.
哎，他年轻的时候一直太严肃。 他这个人根本不适合于家族业务的组织领导工作。
15.
The center is accused of imposing on peripheral econmies a growth pattern incompatible with local needs.
他们指责中心地区国家把根本不适合当地需求的增长模式强加给边缘地区国家经济．
16.
The center is accused of imposing on peripheral economies a growth pattern incompatible with local needs.
他们指责中心地区国家把根本不适合当地需求的增长模式强加给边缘地区国家经济。
17.
He wasn't suited for the job and left after two weeks.
他不适合做这份工作, 两周后就离职了。
18.
It ill befits him to do.....
他不宜 [不适合] …。