1.
"Ten years ago, a decision was made to open up and develop Pudong. Since then, the Pudong New Area, named in accordance with the opening up effort, has undergone tremendous changes and has attracted worldwide attention for its great achievements"
新区成立1O年来发生了巨大的变化,取得了举世瞩目的成就。
2.
Remarkable achievements have been scored in Both the material and spiritual civilization.
中国的物质文明建设和精神文明建设都取得了举世瞩目的成就,
3.
China has made eye-catching achievements, and now ranks among the world's most advanced countries in some important fields of space technology.
迄今，中国在航天技术的一些重要领域已跻身世界先进行列，取得了举世瞩目的成就。
4.
After more than 20 years of unremitting efforts, China has achieved successes in environmental protection that have attracted worldwide attention.
中国经过20多年的不懈努力，在环境保护方面取得了举世瞩目的成就。
5.
A Splendid Accomplishment in the Sixty Years of Glorious History
六十年的光辉历程举世瞩目的辉煌成就
6.
Its accomplishments are well known to the world.
俄罗斯的口语研究成果举世瞩目。
7.
The matter is the focus of world attention.
这是举世瞩目的大事。
8.
The achievements of our economic construction since the reforms and open-door policy are attracting worldwide attention.
改革开放以来,我国取得的经济建设成就是举世瞩目的
9.
It has made tremendous achievements that enjoy worldwide attention after fifty years' unremitting efforts since the founding of the People Republic of China in late 1949.
经过中华人民共和国成立五十年来的奋斗，取得了举世瞩目的巨大成就。
10.
Times Square has been the center of worldwide attention since 1904 when the owners of One Times Square began conducting rooftop celebrations to usher in the new year.
从1904年时代广场的所有者开始举办新年庆祝晚会，那里就成为世界瞩目的中心。
11.
Over the past 20-odd years since the introduction of reform and opening-up, China has achieved great results in economic development and social progress.
自实施改革开放政策20多年来，中国的经济发展和社会进步取得了举世瞩目的伟大成就。
12.
China has made world-acknowledged achievements in reform, opening-up and the modernization drive since the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee held in 1989.
从1989年中共十三届四中全会以来，中国改革开放和现代化建设取得了举世瞩目的伟大成就。
13.
...The observ'd of all observers, quite, quite down!
……举世瞩目的中心，倒了，全倒了。
14.
The Olympic Games commands the attention of the world.
奥运会是举世瞩目的体育比赛。
15.
The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world.
中东是举世瞩目的多事地区。
16.
The Shenzhou6, which has attracted worldwide attention, has successfully launched," the premier said.
他说，世界瞩目的神州六号发射，成功了！
17.
August, Beijing will be the centre of attention.
8月份，北京将会成为世界瞩目的中心。
18.
The ceremony marking the beginning of construction of the west-to-east gas pipeline was held on June 4 in Beijing.
举世瞩目的西气东输工程开工典礼仪式7月4日在北京隆重举行。