1.
Eagles catch no flies
大人物不计较小事情
2.
He is a very open-minded man, and won't be particular about these trifles.
他是个通脱的人, 不会计较这些小事的。
3.
White folks are strict about such things.
白人对这类事非常计较。
4.
A Comparison between Science of Design and Non-material Design;
设计事理学与非物质设计的比较分析
5.
You so mean to haggle over every ounce.
你可真是小抠, 这点小钱都斤斤计较。
6.
Group of Experts on Comparison of Military Budgets
军事预算的比较问题专家小组
7.
Reuben followed the law, and rose more slowly, yet surely.
小鲁本当了律事，升得较慢，但很踏实。
8.
He was always bullying smaller boys into doing things.
他常常威吓较小的孩子替他做事情。
9.
20～(th) Century: A Comparative Study of Narrative Tradition of Chinese and Western Novel;
二十世纪：中西小说叙事传统比较研究
10.
The Comparisons between the Narrative Arts of the Novel and the Film Living;
《活着》：小说与电影叙事艺术之比较
11.
A Comparative Study between An Orange and A Small Incident;
《橘子》与《一件小事》之比较研究
12.
Medium,Narrative,Text :A Comparison between the Text of Films and the Text of Novels;
媒体·叙事·本体:电影、小说文本比较论
13.
Comparative Analysis into Fiction Narrative Modes between Laoshe s and Zhao Shuli s;
老舍与赵树理小说叙事模式比较分析
14.
The lost children s world --analyzing Xiao Hong and CHI Zi - jian s novels;
失落的小世界——萧红、迟子建儿童叙事小说比较
15.
Let's pass it by without remark.
那件事我们不必计较，就随它去吧。
16.
I'll overlook it this time; but don't do it again.
我这次可以不计较这件事,但下不为例!
17.
Comparison and analysis on the new and the old accounting systems in institutions;
事业单位新旧会计制度的比较与分析
18.
Comparison between China s and International Accounting Standards in Contingencies;
中国与国际会计准则《或有事项》之比较