1.
Confessedly defeated, he was properly tame now and subdued.
自认吃了败仗，他也就俯首帖耳了。
2.
Their early training programmes them to be obedient and submissive.
他们早先受过的教育已把他们训练得俯首帖耳、 唯命是从.
3.
If only I were a bitch! Then You'd hang on every word
要是我是个泼辣女人就好了，那样你就会俯首帖耳地仔细听我的每一句话了。
4.
I warn you that you will be quiet--When the curfew of fear and the gibbet of unemployment make you obedient.
如果恐惧的宵禁和失业的绞架使你们俯首帖耳，我警告你们：你们将噤若寒蝉。
5.
He could bend her to his will.
他能够使她俯首贴耳的。
6.
She wanted her boy friend to lick her boots all the time.
她想让她的男朋友总是对她俯首贴耳。
7.
The peasants owed service and obedience to their overlord.
农民要俯首贴耳为地主效劳.
8.
Dr. Middleton bowed to the litany.
弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳。
9.
and reveal their position in the master and servant relationship by their different expressions.
有些陶俑在表现主仆关系上很微妙，那些仆从显得俯首贴耳。
10.
I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.
我知道这是他拉拢我, 好让我俯首贴耳地为他效劳。
11.
This did not mean, however, that the Grand Alliance could impose its wishes upon France, or, for that matter, upon Spain.
然而，这并不等于说大同盟可以使法国或西班牙俯首贴耳。
12.
Strauss did not blindly follow the Nazis' instructions; he refused to support the movement that forbade the German people from listening to Mendelssohn.
施特劳斯在任内也没有对纳粹完全俯首贴耳，他拒绝支持禁止日耳曼人听门德尔松音乐的活动；
13.
"I know some of it, but how did they become friends and why was Brasi so devoted to my father?
但是，为什么他们俩交上了朋友？ 为什么布拉西对我爸爸那么俯首贴耳？
14.
The more you creep and crawl trying to placate him, the more pleasure he gets in taking it out on you.
你越是对他俯首贴耳，竭力安抚他，他就越要把气往你身上撒，好使他更开心。
15.
Religion converts despair, which destroys , into resignation, which submits.--Blessingtom Marguerite, Irish writer
宗教将具有破坏力的绝望转化为令人俯首贴耳的绝望。爱尔兰作家玛格丽特
16.
Buy a woman a few pretty flowers and she'll be putty in your hands-you'll be able to make her agree to anything.
买些漂亮的花儿送给女人，她就会对你俯首贴耳——你就可以让她什么事都听你的。
17.
Buy a woman a few pretty flowers and she’ll be putty in your hands?you’ll be able to make her agree to anything.
买些漂亮的花儿送给女人，她就会对你俯首贴耳??你就可以让她什么事都听你的。
18.
The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact.
原人对女人施加的魔法一贯是独断专行的，不到女人俯首贴耳绝不罢休。