1.
The writer wishes to express his appreciation for the aid received.
作者对于受到的帮助谨致谢忱。
2.
These flowers are a small token of my gratitude.
谨以此花聊表谢忱.
3.
Please accept my sincere condolences on your mother's death.
令堂去世,谨致哀悼之忱。
4.
To Prof. Wei I dedicate this volume in token of affection and gratitude
谨以此书献给魏教授，以表爱慕的谢忱。
5.
We are send you some money In acknowledgement of your valuable help
我们谨奉薄酬, 对您的大力协助聊表谢忱
6.
We send you some money in acknowledgement of your valuable help.
我们谨奉薄酬，对您的大力协助聊表谢忱。
7.
The message is: "Congratulations on your wedding day PERIOD Thinking of you PERIOD Hope to see you soon PERIOD Liping.
电文是：“欣逢新婚之喜，谨致贺忱。思君念君，盼能早日再聚。莉萍。”
8.
I send you everlasting feelings of gratefulness and thankfulness.
谨向您致以永恒的谢意与感激。
9.
Information courtesy of Hong Kong Observatory.
资料由香港天文台提供,谨此致谢.
10.
I would like to take this opportunity to express my appreciation to the Council members and teachers of the Institute for their devotion and contribution towards education in the territory.
我谨藉此机会多谢贵学院校董会成员和教职员对教育事业的热忱和所作的努力。
11.
In the name of the national revolution, the Chinese Communist Party ardently salutes our patriotic troops and fellow countrymen throughout China.
中国共产党谨以无上的热忱，向所有全国的爱国军队爱国同胞致民族革命的敬礼。
12.
Thank you in advance for any information you will give us.
恳请提供更详细的资料给我们，谨此先向您致谢！
13.
Our general manager Mr. Xie,Guanqun extends greetings to customers from home and abroad sincerely.
公司总经理谢冠群先生谨向国内外客户致意！
14.
Just a short line to say thanks.
只言片语聊表谢忱.
15.
We'd like you to accept this book in payment for your kindness.
我们奉送此书聊表谢忱.
16.
We tender you our sincere thanks for the generous treatment of us in this unfortunate affair.
在此不幸的事件中，您对我们慷慨地帮助，谨致以诚恳的感谢。
17.
We will like to express our gratitude to you for taking the trouble to bring the matter to our attention .
承蒙您劳神将此事提醒我们注意，我们在此谨致谢意。
18.
My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我谨代表他向你们致谢。