1.
Don' t open the door, no matter who comes.
不管谁来都别开门.
2.
It is not true, no matter who may say so.
不管谁那样讲都不是真的。
3.
No matter who may say so, it is not true.
不管谁这样说都不是真的。
4.
No matter who breaks the law he should be punished.
不管谁违反了法律都要受到惩罚。
5.
"No matter who point out our shortcoming, we will correct them."
不管谁指出我们的缺点，我们都改正。
6.
All stories seemed dreadfully alike,no matter who told them.
看来,不管谁讲,故事都是千篇一律的。
7.
Don' t open the door no matter who knocks.
不要开门，不管是谁敲门。
8.
He doesn't give a hoot whom he bawls out.
不管骂谁他都满不在乎。
9.
The news is not true,whoever may say so.
不管是谁说的，这消息都不是真的。
10.
Penalties should be imposed on all guilty parties, no matter who they are.
该受惩罚的，不管是谁，一律受惩罚。
11.
I don't care whose fault it was! You were the one who ran away!
我才不管是谁的错！是你离家出走的！
12.
Anyone, no matter who, may point out our shortcomings.
不管是什么人，谁向我们指出都行。
13.
No matter who you are, you have no right to do that .
不管你是谁，你都无权那样做。
14.
No matter who you are, you must show your identification card .
不管你是谁都得出示身份证。
15.
I couldn' t care less who wins the match.
我才不管这场比赛谁胜呢.
16.
Whoever sent the message is trying to confuse me.
那个写信的人不管是谁，反正想迷惑我。
17.
Anyone who has engaged in criminal activities must be dealt with in accordance with Party discipline and state law.
不管牵涉到谁，都要按照党纪、国法查处。
18.
The whole matter boils down to the fact that you two don't like each other.
这件事除去枝节不管，可以归结为你们俩谁也不喜欢谁。