1.
Taiwan will return to the embrace of the motherland; the whole country must be united. This is the general trend of development and the common aspiration of the people.
台湾要回到祖国的怀抱, 全国一定要统一。这是大势所趋，人心所向。
2.
Macao went back to the embrace of motherland, after about 400 years' Portugese rule, on December 20, 1999.
经过葡萄牙400年的统治，澳门1999年12月20日回到祖国的怀抱。
3.
Can you tell me Hong Kong our motherland ?
你能告诉我香港是什么时候回到祖国怀抱的。
4.
Macau will return to the embrace of the motherland on December 20 this year.
今年12月20日，澳门将回到祖国怀抱。
5.
Pride in that we are at last reunited with China and confident that tomorrow will be even better.
我们为最终能回归祖国的怀抱而感到自豪； 对开创更美好的明天而满怀信心。
6.
We are lucky to have returned to the motherland under“ One country, Two systems” at the time of her rise to power.
香港在国家走向盛世的背景下回归到祖国的怀抱，实行“一国两制”，是我们香港人的幸运。
7.
Then, armed with these, she could return to her beloved Poland and work side by side with her father.
有了这两个学位，她就能回到挚爱的祖国——波兰的怀抱，与父亲并肩工作。
8.
Unless one has no choice but to leave for good, it is desirable to cling to the bosom of our motherland.
如果不是到了非走不可，那就请继续靠紧祖国温暖的怀抱吧！
9.
Taiwan compatriots displayed an outburst of passion and celebrated the great triumph of their return to the fold of the motherland by setting off big bangs of fireworks and performing rites to communicate the event to their ancestors.
台湾同胞鸣放鞭炮，欢欣鼓舞，祭告祖先，庆祝回归祖国怀抱的伟大３胜利。
10.
pride in that we were at last reunited with our own country, and have become masters of our own destiny.
我们感到自豪，是因为我们终於重投祖国的怀抱，自己掌握自己的将来。
11.
Julie threw herself into the arms of the count;
尤莉扑到伯爵的怀抱里；
12.
A nice skinny dip in a quiet glade takes you back to nature.
在寂静的林间水潭进行惬意的裸泳，真是回到了大自然的怀抱。
13.
I'm of the busy world, and to its arms I must return.
我是来自那个忙忙乱乱的世界，我得回到它的怀抱中去。
14.
Exiles long to return to their native land.
流亡者们渴望回到自己的祖国.
15.
at the beginning of the 1940s, she came back to China.
40年代初，回到祖国，
16.
Third, we have put on the agenda the return of Taiwan to the motherland for the reunification of China.
第三，把台湾归回祖国、完成祖国统一的大业提到具体的日程上来了。
17.
I only regret that I have But one life to give for my country
我抱憾的是,只有一次生命能献给祖国
18.
In scenic spots like these, one returns to the arms of Nature, enjoying fresh air and natural beauty.
人们来到这里，无异于回到了大自然的怀抱，能充分享受纯朴的自然灵气。