1.
In the main, it means readjusting the leading bodies and rectifying their style of work.
整顿，主要是整顿领导班子，整顿作风。
2.
We have to take vigorous action to consolidate both the leading bodies and the political organs and rectify their style of work.
不论整顿领导班子，整顿作风，整顿政治机关，没有一股子劲头不行。
3.
1.The question of exposing and criticizing the Gang of Four and consolidating the leading bodies.
一、关于揭批“四人帮”和整顿领导班子的问题。
4.
One important aspect of consolidating the leading bodies is the rectification of their style of work.
整顿领导班子，一个重要方面就是要把作风整顿好。
5.
It is of key importance at present to do a good job in readjusting and consolidating the leading bodies.
当前调整好整顿好领导班子是个关键。
6.
And once the leading bodies are consolidated, the problems existing among the rank-and-file Party members will be more readily solved.
领导班子整顿好了，党员的问题就容易解决了。
7.
We should act without delay to consolidate our leading bodies and quickly eliminate the weakness, laziness and laxity with which they are afflicted.
领导班子要抓紧整顿，迅速改变软、懒、散的状况。
8.
The assumption at that time was that consolidation should be accomplished by first reorganizing and restaffing the leading bodies.
当时设想，从整顿着手，也就是先从调整配备领导班子着手，把军队整顿好。
9.
Third, we should promote the separation of the functions of the government from those of the enterprises, improve the supervisory system and consolidate and improve the leadership of enterprises.
第三，推进政企分开，健全监管制度，整顿和加强企业领导班子。
10.
Study on A System of Affair-discussion Conference of College and Department Leading team Level and the Entire Functions of Leadership;
院系领导议事制度与领导班子整体功能探讨
11.
Reflections on strengthening the whole function construction of the leading group;
对加强领导班子整体功能建设的思考
12.
First of all, we must successfully reorganize and restaff the leading bodies at various levels.
首先要抓紧把各级领导班子调整配备好。
13.
Ensure that the leadership is younger; ensure that younger people are Brought to the leading Body
确保领导班子年轻化
14.
The present leading bodies are really too big.
现在领导班子实在太大。
15.
The leading body must unite.
领导班子必须团结。
16.
and members of an enterprise, leading group under the Party commission at the prefecture level.
领导班子由地厅级党委管理的企业的领导班子中的领导干部。
17.
The main reason why problems have piled up and remain unsolved in some units is that their leading bodies have not really been properly readjusted.
有的单位问题成堆，老是解决不了，主要是领导班子没有真正调整好。
18.
The process of reorganization will reveal many specific problems that must be dealt with. Of primary importance is the restaffing of the leading bodies.
调整当中，具体问题很多，第一位的是配备好领导班子。