1.
Since he had started pulling two days before, he always headed for the East City to spare himself the embarrassment of running into his old mates in the West City.
这两天拉车，他总是出门就奔东城，省得西城到处是人和厂的车，遇见怪不好意思的。
2.
Liènarde modestly cast down her eyes.
莉叶娜德立刻怪不好意思地垂下眼睛。
3.
No offence(meant)!
没有冒犯你的意思！不要见怪！
4.
The set phrase "jian guai bu guai"means thatwhen seeing a weird thing or phenomenon, you should be calm. You shouldn't feel surprised.
见怪不怪，这则成语的意思是见到怪异的事物或现象，要镇静对待,不必大惊小怪。
5.
(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
（爱丽丝不明白经度和纬度是什么意思，可她认为这是挺时髦的字眼，说起来怪好听的。）
6.
Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.
爱丽丝不明白经度和纬度是什么意思，可她认为这是挺时髦的字眼，说起来怪好听的。
7.
They're nice to have--a dog."
怪有意思的——养只狗。”
8.
Dave: I know what you mean. I can't stand computer geeks.
戴夫：我知道你的意思。我也受不了电脑怪胎。
9.
He wrote badly and handed in the composition with discomfort.
他的作文写得不好，交卷时很不好意思。
10.
An odd or ridiculous person.
畸形人，怪人一个奇怪或不可思议的人
11.
Ice cream? I'm sorry.
冰淇淋？不好意思，
12.
Sorry! It's my turn.
不好意思，该我了。
13.
"Will you be good enough to explain your meaning?"
“请你把你的意思说明一下好不好？”
14.
Now one clear idea came into her head. He was at fault.
在她思想中有一点现在是明确的了：这事都怪他不好。
15.
Sorry,sorry,I don't have any money.
不好意思，不好意思，我没有钱了。
16.
How is that for high?
(俚语)好不奇怪？
17.
I mean that we do not answer insult by insult.
“不好战”的意思是指我们不会以暴抗暴。
18.
It's no use hoping for that. I wouldn't dare suggest it.
你想都不要想，我也不好意思去说的