1.
Presently, Wang Ho-fu muttered through clenched teeth:
后来王和甫从牙齿缝里迸出一句话来：
2.
"Pei-sham" she blurted out tremulously, "who is it you're always thinking about?
她颤着声音迸出一句问话：“珊！ 你心里是想的谁呢？
3.
By the words that he uttered in his agony, he must have been the last survivor of a considerable company of men.
从他痛苦地迸出来的几句话听来，他一定是大队兵士中唯一的幸存者。
4.
paused to deliver a parting shot at the door; a Parthian volley of expletives from Uncle Billy- Bret Harte.
在门口停下来说了临别的最后一句话；比利舅舅离开时迸发出来的咒骂——布瑞特·哈特。
5.
After a moment, Feng Yun-ching raised his hand tensely and slammed it down on a low table beside him. "Rent?" he spat out between clenched teeth.
过了一会儿，冯云卿下死劲抬起手来在炕几上重拍一下，从牙齿缝里迸出几句话语：“租米？
6.
There, came a burst of light.
一道闪电迸发出来了。
7.
After one of the many praises of the day, which were continually bursting forth, Captain Wentworth added...
他们总要不时地迸出几句赞美天气的话；一次赞叹完天气之后，温特沃思海军上校接着说道…
8.
When he struck the flint, a few sparks flew from it,
当他敲击打火石时，有一些火花迸出来，
9.
His pent-up frustration poured out.
他一直压抑着的烦躁迸发出来了。
10.
And quick about it!" Chia-chu rapped out, feeling calmer and dropping the muzzle of the pistol towards the floor.
曾家驹迸出这么两句来，他自己也似乎心定了，手枪口便朝着楼板。
11.
He was completely tongue-tied with rage.
他气得一句话也讲不出来。
12.
He was suffering from stage fright and could not utter a word.
他怯场, 在台上一句话也说不出来。
13.
John lost his speech in the presence of strangers.
在生人面前，约翰一句话也说不出来。
14.
Paul lost his speech in the presence of strangers.
在生人面前，保国一句话也说不出来。
15.
Selden meditated one or two replies to add zest to the situation.
赛尔登想出一两句答话来增添风趣。
16.
But do you think that I would have been enticed to say a word?
但是你认为我会被骗出一句话来吗？
17.
There wasn't a word of truth in what he said; the whole story had been faked up.
他没有一句真话, 全是捏造出来的。
18.
He could hardly say a word when he met his first love.
见到他的初恋他一句话也说不出来.