1.
A flash of fear zipped through me.
一股恐惧感涌上心头。
2.
Rise in the heart, and gather to the eyes,
涌上心头，又把眼眶盈透，
3.
Hot blood poured into his brain. Many thoughts formulated themselves.
热血直冲脑门，千头万绪涌上心头。
4.
Through her mind coursed all manner of confused thoughts after she read the letter.
她读完这封信后，千头万绪涌上心头。
5.
The question with which he left his castle was present in his heart.
他离开城堡时所存的疑惑涌上心头。
6.
Anger and fear welled in me.
愤怒和恐惧一齐涌上心头。
7.
New and old hatred of the enemy welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头。
8.
A feeling of stillness creeps into my consciousness.
一种寂静的感觉渐渐涌上心头。
9.
Listening, Nim experienced a surge of anger.
尼姆一边听，一边感到怒火涌上心头。
10.
Last-minute doubts were assailing her.
最后一分钟中的犹豫涌上心头。
11.
There are many things I'd like to say at this Christmas-time.
值此圣诞节之际千言万语涌上心头。
12.
Old memories awoke in me when I saw the picture.
我看到这张照片时件件往事涌上心头。
13.
She tried to thrust back the little stabs of home-sickness.
她努力排遣涌上心头的思乡之情。
14.
Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨， 一齐涌上心头。
15.
Her colour came up, a heavy rage came over her like a dark cloud.
一股怒火象乌云一般涌上心头。她满脸通红。
16.
He felt a flush of pride as he watched his children.
他看着自己的孩子一种强烈的自豪感涌上心头
17.
The recollection loosened a throng of benumbed sensations.
往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头。
18.
Memories crowded in on me.
往事一齐涌上我心头.