1.
In the manner of its concern with guilt and evil, it exemplifies what Melville called the" power of blackness" in Hawthorne's work.
小说的主人公年又无知，既总体上接受社会，又接受自己认为值得接受的个人----自己的同伴。
2.
The physician is accused of receiving questionable fund from a druggist.
这个医生被控告接受了药商的值得怀疑的资金。
3.
The piysician is accused of receiving questionable fund from a druggist
这个医生被控告接受了药商的值得怀疑的资金
4.
appearing to merit belief or acceptance.
表面上值得相信或者接受。
5.
There are also conerns that pig viruses could infect organ recipients.
猪的病毒对接受器官的人的感染,也是个值得关注的问题。
6.
If it worked, I was ready to say, Take it with my blessing!' "
可如果这样做值得的话，我愿意对他说，请再接受我的祝福。
7.
And worthy of acceptation. Fire is bright,/Let temple burn, or flax. And equal light
就值得你接受。你知道，爱就是火，／火总是光明的，不问着火的是庙堂
8.
It is really a phenomenon worth our attention and interpretation while appreciating and accepting New Versification upon the Jade Station.
这的确是《玉台新咏》接受史上值得关注与阐释的现象。
9.
receptive to new developments
对新事物接受得快的.
10.
people that rate special treatment.
值得受到特殊优待的人
11.
The recipient of an award.
受奖者，得奖人奖品的接受者
12.
Made assert() accept the array(&$obj, 'methodname') syntax.
使得assert()接受数组
13.
Compromise Value of Compromise Admissible Stochastic Cooperative Game
妥协可接受的随机合作对策的妥协值
14.
a saying that widely accepted on its own merits.
由于自身价值而被广泛接受的话。
15.
The comments on showing thought during the accepting history of "Xinxu"
《新序》接受史中的思想价值呈现考论
16.
Take our advice, take our help, give us elves. It will be worth your while.
听取我们的忠告，接受我们的帮助，把精灵带给我们。花一小会儿时间是值得的。
17.
Man was not to seek merit to be worthy of God, but to accept by faith what God had done for him.
人将不追求值得上帝赞扬的善行，但是坚定地接受上帝为他所做的一切。
18.
These persons prefer to take the risk of obtaining a "capital gain," or rise in value of the stock, rather than be assured a steady dividend.
这些人宁愿为获得“资本收益”或股票的升值而担风险，而不愿意接受稳定的分红。