1.
A Major Step Toward Power Restructuring -- The newly-organized(restructured)corporations were inaugurated in China;
电力体制改革迈出重要一步——中国电力新组建(改组)公司揭牌(英文)
2.
27. We are setting out on an important strategic course.
２７．我们现在正迈出了策略性的重要一步。
3.
- They will mark a major step forward in the spreading of the Olympic Ideals.
---它将在奥林匹克理想普及方面，迈出重要的一步。
4.
They will mark a major step forward in the spreading of the Olympic Ideals.
---它将在奥林匹克理想普及方面，迈出重要的一步。
5.
Success in Hong Kong can serve as a significant step towards the greater and final objective of the re-unification of the entire nation.
香港的成功，是中国朝着最终完成统一大业的方向迈出的重要一步。
6.
The Wang Daohan--Koo Chen-fu Talks in April 1993 resulted in four agreements, marking a step forward of historic significance in inter-Straits relations.
一九九三年四月举行的“汪辜会谈”签订了四项协议，迈出了两岸关系上具有历史意义的重要一步。
7.
Juventus took another step towards a Serie A return at the weekend with a3-1 win over close rivals Genoa.
在上周末以3-1的比分击败升级对手热那亚之后，尤文在升级道路上又迈出了重要一步。
8.
Since the beginning of the 1990s the international community and various countries have made an important step forward in exploring solutions to problems of the environment and development.
进入90年代，国际社会与世界各国在探索解决环境与发展问题的道路上迈出了重要一步。
9.
Not long ago, China and US have reached the bilateral agreement on China's entry into the World Trade Organization, marking an important step towards our accession to the WTO.
前不久，中美就中国加入世贸组织达成双边协议，我国加入wto迈出了重要一步。
10.
Third, enterprises have made a big stride forward in developing international management, and a considerable number of enterprises have launched overseas business.
三是企业开展国际化经营迈出重要步伐，相当一批大型企业开始拓展海外经营业务。
11.
It symbolized the Zhenwei Group has an important stride in the rode of multiplicate development, has the meaning of landmark.
内衣公司的成立，标志振威集团多元化发展道路上迈出了重要一步，具有里程碑式的意义。
12.
New progress was achieved in the reforms of state-owned industrial enterprises; big step was taken in separating enterprises from government management.
国有企业改革进一步深化，政企分开迈出重大步伐。
13.
These were two very important steps towards the early implementation of MPF.
我们已迈出重要的两大步，使强积金计划能够尽早推行。
14.
Great strides were made in efforts to reform the financial system and guard against financial risks.
金融体制改革和防范金融风险等工作迈出重要步伐。
15.
Two recent studies have made important steps towards resolving these problems.
最近的两项研究在朝这些问题解决上迈出了重要步骤。
16.
In many ways, client/server was merely the first tentative step toward an intranet.
在很多方面，客户机/服务器只是迈向内部网的重要一步。
17.
ENHANCING THE PRODUCTION OF HIGH CARBON STEEL WIRE ROD VIA IMPLEMENTING TECHNOLOGICAL INNOVATION;
依靠科技创新 发展硬线生产——沙钢迈向现代化钢厂的重要一步
18.
That's one small step for man... one giant leap for mankind.
“这只是一个人迈出的一小步，……却是整个人类迈出的一大步。”