1.
It's the political base for the police course to be led by the Party, we sho uld never lose our power to others.
党对公安工作的绝对领导是公安事业的政治基础，绝不能大权旁落。
2.
My mother did not suffer her authority to pass wholly from her without a shadow of protest
我母亲并不是没作丝毫反抗就让大权旁落的。
3.
My mother did not suffer her authority to pass from her without a shadow of protest.
我母亲并不是连一丝一毫都没反抗，就让她的大权旁落的。
4.
The great horse came to a standstill in a quiet corner close by the temple of Athene.
这匹大马停在雅典娜庙旁的一个僻静的角落。
5.
I have the greatest right to look after her, and I cannot yield it to others.
我有最大权利去照顾她，决不能让给旁人。
6.
They were quite alone in their corner, and he put his larger, warmer hand over it.
他们俩坐的角落里没有旁人。 他把自己大而温暖的手放在她的手上。
7.
Sited at the side of Gaoliang Avenue, East Gaozhou City, Gaozhou Hotel occupies20,000 square meters with a constructional area of30,000 square meters.
高州大酒店是一间按四星级标准装修的酒店，座落在高州市高凉大道旁。
8.
sidestick priority
旁操纵杆使用优先权
9.
The Countermeasure Research on Implementing and Expanding Autonomous Management of Higher Schools;
落实与扩大高等学校办学自主权的对策研究
10.
Analyzing the Inner and Outer Reasons of the Autonomy Decline in the Late Medieval Universities;
探析中世纪大学后期自治权衰落的原因
11.
Finally, she brought out the big guns. A half-filled glass water splashed to the ground. A hardbound book crashed beside me.
最后，尼科用上了“大炮”。啪啦，半杯水泼洒在地上；砰隆，一本硬皮书落在我身旁。
12.
Seated next him was a lady with large healthy shoulders, displayed with splendid liberality; beyond her a husband, red-cheeked.
他旁边坐着一个方肩阔背的太太，炫耀着无比的磊落大方；那一边是她的丈夫，红润的面颊。
13.
On Fulfillment of Power to Decide Major Matters of Local Organizations;
地方各级权力机关重大事项决定权落实相关问题探讨
14.
We should make our human resources management more transparent and ensure people their access to information about recruitment and promotion, and their right to participate in and monitor the process.
坚持扩大干部工作中的民主，落实群众对干部选拔任用的知情权、参与权、选择权和监督权。
15.
The house stood by a crystal stream.
那所房子坐落在清澈的小溪旁边。
16.
kerbside activities
路旁行车线上落客货活动
17.
However, the result of votes indicates Zhu Rongji is still well respected by deputies notwithstanding he may lose his power soon.
不过，表决结果显示，朱?基没有因为即将失去权力而被人大代表冷落。
18.
"He could have been a great man, but he was corrupted by power."
他本来是可以有很大作为的，但因权欲熏心而堕落了。