1.
Big shots get their dander up and memos start flying.
大人物们怒火中烧，备忘录四下乱飞。
2.
He was blazing the moment he came across the rascal on his way.
他在路上遇到那个流氓,立即怒火中烧。
3.
Mr. Norton was visibly angry now.
诺顿先生显而易见是怒火中烧。
4.
Bitter anger grew within him at the singing.
听到这歌声，不由他怒火中烧。
5.
filled with anger at the way he had been tricked
对于他这样被骗而怒火中烧
6.
"After being insulted like that, my blood is really up!"
受到这样的侮辱，我不禁怒火中烧！
7.
"When anger Blinds the mind, truth disapears"
怒火中烧瞎心眼,真理在前看不见
8.
In a blaze of anger he shouted at them.
他怒火中烧, 对着他们大吼起来。
9.
When I think it all over I go crazy, I see red.
我想了这一切，就不由得发狂，不由得怒火中烧。
10.
He felt the blood crawl in his veins, but controlled himself and closed the door softly behind him.
他一阵怒火中烧，却控制住了自己，在身后轻轻带上了门。
11.
The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging.
他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧。
12.
Even the thought of this utterly incensed the student leaders.
那些学生领导人即使一想到这种建议，就会怒火中烧。
13.
With silent, seething anger, Lord cursed Dr. Yaminer.
洛德默不作声，怒火中烧，恶狠狠地咀咒着亚米诺医生。
14.
Catherine had been iced up to this moment, but at this word she flame up.
凯瑟琳至此可说是冷若冰霜，但听到这里不禁怒火中烧。
15.
An angry Martin Luther nailed 95 theocrats to a church door.
怒火中烧的马丁·路德把95个神学人员钉到教堂门上。
16.
There will be much huffing about China in congressional hearings, but the Democrats seem prepared to give Mr Paulson's new strategy a shot.
虽然国会听证会上将有不少人对中国怒火中烧，但民主党似乎准备让保尔森新策略一展身手。
17.
Kenny： Yes, and I used it as a lever and bent it. When he saw it he went ballistic.
肯尼：不错。我用那螺丝起子撬东西，把它弄弯曲了，爸爸看见，就怒火中烧。
18.
The indignation felt by Mr. Pecksniff at this terrible disclosure, was only to be equalled by the kindling anger of his daughters.
可怕的事实一被揭穿、裴斯匿夫先生的义愤填膺，也只有两个女儿的怒火中烧才敌得过呢。