1.
The drunken taunts of the others had hurt his feelings.
那些人醉后的讥诮怒骂真叫他伤透了心。
2.
Grieved to the heart, Shelley left him
雪莱伤透了心，离开了他。
3.
They just make you eat your heart out.
他们真叫你伤心透了。
4.
His ingratitude cut her to the quick(heart)
他的忘恩负义使她伤透了心。
5.
The bad boy broke his mother's heart.
这坏孩子使他妈的心伤透了。
6.
His, disloyalty stabbed me to the heart.
他对我不忠使我伤透了心。
7.
His cruel remark cut me deeply.
他无情的话伤透了我的心。
8.
dead, with his curls all wet, and his sore heart at rest.
头上的小卷发都湿透了，他那伤透了的心得到了安息。
9.
His mother is a sore trial to him, ie causes him much distress.
他母亲让他伤透了脑筋.
10.
He pictured himself brought home from the river, dead, with his curls all wet, and his sore heart at rest.
他又幻想着自己淹死了，被人从河边抬回来，头发浸得透湿，他那伤透了的心可是得到安息了。
11.
No doubt, the project is giving him a sick headache.
毫无疑问，这个项目弄得他伤透了脑筋。
12.
"He's been broken hearted because he thinks I'm in love with Brent or Stuart or Cade.
"他的心已经伤透了，因为他觉得我在跟布伦特或斯图尔特或凯德恋爱呢。
13.
He felt that he was wounded in self esteem.
他感到自尊心受了损伤。
14.
I was grieved to hear that he had been captured.
听说他被俘了,我很伤心。
15.
He shook his head sadly.
他伤心地摇了摇头。
16.
His teasing cut me to the soul.
他的嘲弄刺伤了我的心。
17.
They immediately saw through what he had in mind.
他们马上就看透了他的心事。
18.
In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.
他穿着湿透了的衣服, 风一吹, 就感到透心凉。