1.
Famine and disease followed close Behind
饥荒和疾病接踵而来。
2.
Surprise chases surprise.
令人惊奇之处接踵而来。
3.
It never rain but it pour.
祸在如暴雨，件件接踵来。
4.
Other events had crowded in.
许多其它事情又接踵而来。
5.
It never rains but it pours.
倒霉的事总是接踵而来，祸不单行。
6.
cascading upward through a chain of turbulent features,
接踵而来的是一系列湍流的徵状，
7.
After the seven good years, the seven bad years began.
丰收的七年过后歉收的七年接踵而至。
8.
The rapidly following news excited us more.
接踵而来的消息更鼓舞了我们。
9.
Side by side they left the thronged terminal.
他们俩并肩走出摩肩接踵的终点站。
10.
Then had come the great battless of the artillery.
接踵而至的是大规模的炮战。
11.
If not, it could be a great leap backwards.
否则，大踏步的倒退就有可能接踵而至。
12.
Urgent messengers beat up the enemy's head quarters
接踵而来的告急通信兵使敌军总部惊慌起来。
13.
Reports are coming in of heavy fighting in Beirut.
在贝鲁特正在进行的猛烈战斗的报告接踵而来。
14.
When sorrows come, they come not singly but in battalions.
当悲痛的事降临时，总不会单行，它们是接踵而来。
15.
Urgent messengers beat up the general's quarters.
接踵而来的告急信使令将军的官邸一片惊慌。
16.
The sky had clouded over very quickly. Thunder and lighting were promised.
乌云迅速弥漫了天空，接踵而来的将是闪电雷鸣。
17.
Once out of the farm the approach of poverty would be sure.
一旦失去了农场，贫穷肯定就会接踵而至。
18.
The market-place was full of women, the streets packed with men.
商场里妇女摩肩接踵，街上男人比比皆是。