1.
and during the night the temperature varied, the cold became sharper, and the wind veered to the south-east.
到了13号夜晚，天气果然变得更冷了，西北风也转为东南风了。
2.
The winter was coming, and the weather was getting even colder, the little ugly duck can only live in the brushwood alone.
冬天来了，天气变得更冷了，可怜的丑小鸭只能孤单地生活在草丛里。
3.
It is getting colder, too, and the spray has built a heavy crust of ice on the bow, weighting the skiff.
现在更冷了一些，浪花在船头上形成一层厚冰，使得船身加重。
4.
If cooler was replaced, shipping plugs left in cooler.
若更换了冷却器，装运塞留在冷却器中。
5.
That'll be better.It's cold now. Let me try one, too.
那更好，现在天气冷了。我也来一份吧。
6.
The dampness is unpleasant,not to mention the cold.
潮湿就令人不快,更不必说寒冷了。
7.
Heyward's attitude had recently become even icier than before.
近来海沃德的态度甚至变得更加冷淡了。
8.
Working the metal cold is done with the aim of obtaining a more accurate finish.
对金属进行冷加工是为了得到更精确的光洁度。
9.
Clouds covered the moon again, the street lamps brightened, and the bridge seemed abnormally white, cold and empty.
灰云又把月光掩住；灯更亮了，桥上分外的白，空，冷。
10.
He was bleakly lonely in the evening, when he dined by himself at the Regency Hotel.
傍晚，他更觉冷清，一个人在摄政旅馆吃了饭。
11.
The early mornings were foggy and chilling now, and the first rains of winter had begun.
早晨的雾变得更冷更浓了，一场细雨正在预告着冬天的来临。
12.
The cold is too awful for anything, and the snow will soon too be deep for us to wade through.
天冷得叫人受不了，雪还会积得更深，我们将更无法行走。
13.
It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary.
真仿佛是白昼变得更加凄冷，黑夜更加孤独寂寞了。
14.
Mr. Harthouse's face lengthened in spite of his coolness, and his perplexity increased.
赫德豪士先生虽然冷静，这时他的脸也拉长了，而且感到更加困惑了。
15.
It's no fun to wash piles of dirty clothes--- and washing them in a cold winter day is even tougher.
洗一大堆脏衣服可不是件有趣的事，在大冷天里洗更让人受不了。
16.
The cold war between the husband and wife ended when the husband found a better job.
当丈夫找到一个更好的工作后,他与妻子的冷战也结束了。
17.
No two cities have counted more with mankind than Athens and Jerusalem.
没有任何其它两个城市比雅典和耶路撒冷对人类贡献更大的了。
18.
There is nothing as good as a piping hot cup of cocoa on a cold winter's evening.
在寒冷的冬天的晚上，没有什么东西能比滚热的可可茶更好的了。