1.
How do you like L.A. so far?
截至目前为止，你还喜欢洛杉矶吗？
2.
Results are thus far inconclusive.
截至目前为止，尚未有具体结果。
3.
However, up to this date, we don't appear to have received your remittance.
然而截至目前为止，我方尚未收到汇款额。
4.
Glad to hear you're enjoying college so far.
很高兴听到截至目前为止你很喜欢大学生活。
5.
Simmons said that so far, inside transactions need only be notified before the end of relevant month.
席蒙斯说，截至目前为止，内线交易只需在发生当月的月底前通报。
6.
To date, the teeth generated by any of the tissue engineering methods we have described have not developed roots.
截至目前为止，所有组织工程方法制造出来的牙齿，都没长出过牙根。
7.
At last count, more than a dozen groups worldwide were using them to help understand magnetic fields that occur in objects throughout the solar system and beyond.
截至目前为止，全世界已有超过12个研究团队利用模拟来了解太阳系内、各种天体的磁场。
8.
A number of such experiments have begun, but so far none has provided conclusive evidence for relativity violations.
有许多这类实验已经开始了，不过截至目前为止，没有人能提出关于相对论违逆的有力证据。
9.
The island has pristine reefs, and so far800 different species of coral have been identified off the coast.
岛上有原始的珊瑚礁，截至目前为止，外海已确认的珊瑚礁品种更有八百种。
10.
So far, this brutal form of mining has destroyed more than a thousand miles of streams and rivers.
截至目前为止，这种暴力的采矿形式已经摧毁超过1000哩长的溪流与河川。
11.
Up to now, we have treated the stationary temperature field under the influence of lateral changes of thermal conductivities in the underground.
截至目前为止，我们讨论的一直是处于地下热导率侧向变化影响下的稳定温度
12.
To date, sales have been weak and it may be difficult for See's to improve its earnings this year.
只是截至目前为止销售持续低迷，预计今年公司盈余将难再有继续成长的可能性。
13.
Officials say at least thirteen deaths are reported so far.
官方称截至目前至少有13人死亡。
14.
Up to this time at least, she had endowed him witn such qualities.
至少到目前为止，她认为他是有这些品质的。
15.
The total amount contributed by the government was near $25 million.
至目前为止，香港政府的捐款约共2,500万元。
16.
Please send you accounts for the period finishing with 31 March.
请将你们截止3月31日前的帐目送来。
17.
Until new information is obtained, no rational preventive program is possible.
直至目前为止，所得到的新材料，还是没有什么理想的防止措施。
18.
Utilization of Foreign Capital Continues to Increase
截至目前中国实际使用外资4000亿美元