1.
It's sometimes difficult to be forthright and not give offence.
又直率又不得罪人，这有时很难办到。
2.
If I don't mention names, there can or should be no offence, or no libel.
不指名就不会得罪人。
3.
He's very sorry for giving offence.
他很不愿意得罪人的。
4.
He doesn't want any trouble with anybody.
他不愿意得罪任何人。
5.
He didn't mean any offence.
他不是想得罪什么人的。
6.
a criminal is not abashed at detection
犯罪的人不因为被人看出而觉得惭愧。
7.
That old man's revenge has been blacker than my sin.
那老人的复仇比我的罪过更见不得人。
8.
the unconfessed cannot be forgiven.
没有认罪忏悔的人不能得到原谅。
9.
You always say what you think even if it annoys people.
你总是直言快语，不怕得罪人。
10.
A small number will not agree with our decisions, and they will be the first ones we'll have to offend.
会有少数人思想不通，我们就先得罪这少数人。
11.
Thus, if visitors are not conscious of the meaning of such behavior, they not only will offend their hosts but they will be offended by them.
因此，如果客人意识不到这样的手势的含意，不仅会得罪主人，主人也会得罪他们。
12.
He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people.
他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人
13.
Yet many South Africans feel that the fight against wrongdoing is not even-handed.
然而，许多南非人觉得这次打击犯罪并不公平。
14.
He smiled to rob the next words of offense.
他微微一笑，使接着要说的话不致于得罪人。
15.
We don't want to offend other people; we only want to do solid work in our own country.
我们不想得罪人，我们要扎扎实实干自己的事，
16.
In the eyes of the law she is guilty though few ordinary people will think so
从法律上说,她有罪;但一般人不见得这麽看
17.
In the eyes of the law she is guilty though few ordinary people would think so.
从法律上说, 她有罪; 但一般人不见得这么看.
18.
In the eyes of the law she be guilty though few ordinary people will think so
从法律上说, 她有罪; 但一般人不见得这麽看