1.
Towards midnight the rain ceased and the clouds drifted away.
夜半时分雨收云散。
2.
In the middle of the night, there was a loud thump in the room.
夜半时分，房间内突然传来一声巨响。
3.
In the middle of the night I was awakened by Judith poking me with her elbow and yelling at me to get up.
夜半时分,朱迪丝用肘推醒了我,并大声叫我起床。
4.
" Answers E-mail from 10 p.m. until midnight;
”他每天从晚上10点开始回复电子邮件，直到夜半时分；
5.
Late at night, they drive to the store and quietly jump into its car-sized dumpster, picking out unopened packages of still fresh food.
夜半时分，他们开车到达这个商店，轻轻地跳进像汽车大小的废物箱，捡出仍然新鲜的未开封食品。
6.
and just as it's midnight,
等到正值半夜时分，
7.
"Well, midnight's good, anyway, Tom."
“半夜时分干还是不错的，汤姆。”
8.
By midnight he had put back nearly two bottle of wine
到半夜时分他已喝了近两瓶酒
9.
"Thomas Sawyer, where were you on the seventeenth of June, about the hour of midnight?"
“汤姆-索亚，６月１７日大约半夜时分，你在什么地方？”
10.
I'll meet you at the corner around midnight.
半夜时，我在转角处等你。?
11.
Approximately is midnight when the telephone bell rings.
电话铃响时大约是半夜。
12.
Jack was assigned the lobster shift, from midnight until eight in the morning.
杰克被派去值夜班，时间从半夜至次日凌晨8时。
13.
Five and a half hours later, just after midnight, the water-temperature trace suddenly jumped a full degree Celsius for about three minutes.
五个半小时之后，午夜刚过，水温线突然升高整整1℃，约达三分钟之久。
14.
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.
等我写完时已是半夜时分，再没有时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、模像样的文章了。
15.
You are sometimes at night an impatient man.
您在半夜里有时候很烦躁。
16.
The search party came at midnight, led by the Warden.
查船的在半夜时，由水保领来了。
17.
Why is the North sometimes called the Land of the Midnight Sun ?
为何北方有时被称为“夜半太阳之地”?
18.
He cast up towards midnight.
将近半夜时，他忽然来到了。