1.
Here and there, little breezes crept over the polished waters beneath the ha ze of heat.
在暑热的烟霭的下面，一阵阵微风拂过亮光闪闪的水面。
2.
Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.
在海滩钻石般闪烁的烟霭中某种黑乎乎的东西正在摸索前来。
3.
The dusk came like smoke around, and still did not put out the roses.
薄雾象烟霭一般包抄过来，但仍然掩盖不了玫瑰花的光彩。
4.
The evening films began to make nebulous pictures of the valleys.
那时苍茫的暮色，已经开始把那些山谷染成一片烟霭凄迷的图画了。
5.
The far summit fairly smoked with frost; white vapors curled up from its white-wooded top, as from a chimney.
老远望去，山巅伏霜如烟；白蒙蒙的烟霭，从雪白多树的山顶上袅袅上升，仿佛从烟囱里冒出来的。
6.
There actually rose the faint halo, a small dim nebulousness, hardly recognizable save by the eye of faith.
那儿真有一团微茫的亮光，一小片朦胧的烟霭，但是除了心诚的人，别的人就几乎难以辨出。
7.
patchy fog, mist, cloud, etc
团团的雾、 霭、 云等.
8.
The hills were swathed in mist.
山峦裹在雾霭之中。
9.
The haze once more screened the moonlignt.
雾霭又遮住了月光。
10.
At evening the lake hazed over.
黄昏时湖上笼罩着霭。
11.
Twilight was closing on the diminished autumn day.
秋日苦短，暮霭正在拢来。
12.
..Mists have wet the fragrant meadows; A spring dove calls from some hidden place.
微雨霭芳原, 春鸠鸣何处?
13.
the sunset grew darker and darker; the evening mist became heavier. the vast fields were dim as far as the eye could see.
晚霞渐渐暗淡, 暮霭沉沉, 野旷天低。
14.
You will need a strong light to penetrate through this mist.
你们需要一种强光来穿透这种雾霭。
15.
Darkness was blacking out both sea and jungle.
暮霭渐渐掩蔽了海洋和丛林。
16.
Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷， 遮掩了群山。
17.
The joyous sound wave drifted through the golden evening mist.
欢愉的音波，在金色的暮霭中游泳。
18.
What in your case occupies the entire field of consciousness, is a mere speck in mine.
?拙菽阏?鲆馐冻〉模?谖抑皇歉霭叩恪