1.
We shall be greatly obliged if you will remit us a check for the goods.
若贵方汇寄支票付款，我方将十分感谢。
2.
It is good of you to invite me.= You are good to invite me.
你邀请我，真是亲切；承蒙邀请，十分感谢。
3.
Last but not least, our thanks are due to the technicians working behind the scenes.
还有就是我们对在后台工作的技师十分感谢。
4.
It was good of you to take the time and trouble to write, and I sincerely appreciate you kindness.
您百忙之中给我写信，对您的诚意我十分感谢。
5.
Thank you very much for your letter of July 15, 1992 together with your catalogue.
年7月15日来信及章程一份均已收到，十分感谢。
6.
We have received your letter of June 20 and your L/C No. 882 with much thanks.
你方6月20日的来函和第882号信用证均已收到，十分感谢。
7.
We can't act on your advice. Nevertheless, thank you for giving it.
我们不能照你的建议去办。不过承蒙您提出来,十分感谢。
8.
Thank you very much for preparing such a splendid dinner specially for us.
你们专门为我们准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。
9.
Many thanks for your telegrams about operations in the toe of Italy.
关于在意大利趾形地区作战情况的来电已经收到，十分感谢。
10.
I very much appreciate your acknowledgment of my application for the position of accountant.
敝人向贵公司申请担任会计员一事，承蒙回复，十分感谢。
11.
Your timely establishment of L/C with the stipulation in conformity to the contracted terms is much appreciated by us.
贵方即使开出信用证，证内条款与合同条款相符，我们十分感谢。
12.
I really appreciate all of your hospitality.
十分感谢您的款待。
13.
Thank you, Mr. President. I'm very honored.
谢谢您，总统先生。我感到十分荣幸。
14.
I am very happy and grateful to receive your message of greetings.
接到你们的贺函，使我十分愉快和感谢。
15.
We highly appreciate your efficient representations.
我们十分感谢贵公司有力的交涉。
16.
Fifteen minutes! Thank you. Good-bye.
十五分钟 ！谢谢 。再见。
17.
we would appreciate your pushing the sale on your market.
十分感谢贵方在你方市场上推销所作的努力
18.
We appreciate very much that you have come to visit our city in spite of the long and tiring journey
我们十分感谢你们不辞辛劳远道来访我市