1.
Dialogue I A: Hi, Neil. This is Dai. He works with me.
嗨，尼尔。这是戴。他是我的同事。
2.
He is one of my associates at the store.
他是我店里的一位同事。
3.
He and I said the same.
我和他说的是同一件事.
4.
He was a fellow clerk of mine, and a hard case.
他是我的同事，一个不可救药的人。
5.
David is a colleague of mine/David and I are colleagues.
戴维是我的同事[戴维和我是同事].
6.
Li Mei-t'ing is an old colleague of mine, so naturally I know his character.
梅亭和我是老同事，他的为人，我当然知道。
7.
They are my classmates.
他们是我的同班同学。
8.
He 's my classmate .
他是我的同班同学。
9.
He is my former classmate.
他是我从前的同班同学。
10.
He's a countryman of mine.
他是我的同胞（或同乡）。
11.
He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.
他的想法轻率浮躁，而且令我厌恶的是，我所有的同事都拍他马屁。
12.
I did it only to bug my colleagues.
我做这事只是想跟我的同事过不去。
13.
Yes, I have the same feeling and I'm sure my colleagues have the same feeling, too.
是的，我也有同感。我相信我的同事也有同感。
14.
"Well, it seems to me amount to the same thing," said Harlow, and nearly everyone agreed.
“可是，在我看来，根本就是一回事，”哈洛说，差不多所有的人都同意他。
15.
We all are working for you, Mr. Wu, and you treat us all the same.
大家都是替三先生办事。 在三先生面前，我同他们是一样的。
16.
His personal life is a mystery to his colleagues.
他的同事认为他的私生活是个谜.
17.
I'll take my dick he did it.
我敢发誓这事是他干的。
18.
I acknowledge the truth of his statement.
我承认他说的是事实。