1.
I am tired of this programme-let's switch it off.
这个节目我看厌了，关上吧。
2.
When we were tired of this sight, we wandered slowly into Ringsend.
我们对这景象看厌了，就慢慢地逛进去，走进林生村。
3.
I'm sick of having you hang around that library.
你整天泡在图书馆，我看了就讨厌。
4.
It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.
这种空洞无物的八股调, 我看了就讨厌。
5.
The slickness of the programs became tedious.
这些节目华而不实,看了令人厌烦。
6.
After a while he tired of reading detective stories.
过了一会儿，他对看侦探小说也感到厌倦了。
7.
It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust.
这左手紧紧握住了粗钓索，他厌恶地朝它看着。
8.
I can see that you are tired of the arrangement.
我可以看得出，你已经对这件事情厌烦了。
9.
But the old sheds were distasteful to him.
但是那儿那些旧日的工作棚让他看着很讨厌了。
10.
He has an aversion to (seeing) cockfights.
他讨厌 (看) 斗鸡。
11.
I've been so disillusioned-I'm weary, I'm weary-oh! that the Angel of Death would come and beckon me away!
我看透了一切，我感到厌倦，厌倦。呀，但愿死的天使快些到来，带我离开这儿！
12.
I discovered that I bored her to tears, which tore it for me.
我发现我使她厌烦得泪水直流，看样子我是没希望了。
13.
I shall love a Puritan's face the worse for that copy of your countenance.
看你那副伪善的样子，我越发讨厌清教徒的脸孔了。
14.
It's a nuisance if the phone rings when you are watching an interesting program on TV.
当你已在看有趣的电视节目时来了电话，你会感到很讨厌。
15.
Cameron and the‘ New Tories' look like formidable opponents. The electorate might simply have tired of Labour.
卡梅隆和“新保守党”看似可怕的反对者。选民可能只是厌倦了工党。
16.
It's easy to write him off as just an eccentric old bore.
干脆把他看成是个古怪的讨厌家伙不去理他, 不就完了吗。
17.
But the old sheds and bankers were distasteful to him.
但是那儿那些旧日的工作棚和工作台，都让他看着很讨厌了。
18.
Never shall I forget the repulsive sight that met my eye when I turned round.
我永远忘记不了当时回头看见那副令人厌恶的样子。