1.
tired of the same old sandwiches.
已经吃厌了这种同样的老三明治
2.
I'm off eggs just now, I ate so many last week
我现在讨厌吃鸡蛋，上周吃得太多了。
3.
I didn't like the taste of the medicine, but I took it anyway.
我讨厌这种药的味道，但我还是吃了。
4.
Surely you're not still hungry;you're insatiable!
你肯定吃饱了，你这是贪得无厌！
5.
I'm sick of eating pigs' brains.
我对吃猪脑已经很厌烦了。
6.
I hate carrot. It really tastes awful.
我讨厌胡萝卜。它实在太难吃了。
7.
I've finally managed to wade through that boring book I had to read.
我终于很吃力地读完了必须读的那本讨厌的书。
8.
He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜。人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
9.
NIV] He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
[和合]人吃饱了，厌恶蜂房的6蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
10.
"I wish to Heaven I was married," she said resentfully as she attacked the yams with loathing.
"我真恨不得早就结婚了，"她反悔似地说，一面厌烦地吃着山芋。
11.
I detest cheese ; I can' t eat it.
我讨厌奶酪，我不爱吃。
12.
I could never get tired of eating eggs.
我从来吃不厌蛋的。
13.
I'm clearly tired of that bitter liquid but I still take if as prescribed. 1f I cut it out altogether what would I have to rest my hopes upon?
我明明已厌烦了那苦水，但却又按时去吃它，假使连药也不吃，我更能拿什么来希望我的病呢？
14.
He felt better after having eaten than he had felt before, less weary of his life, less vanquished in spirit.
吃饱了肚子，他觉得心情好些了，对生活不那么厌倦了，精神也不那么沮丧了。
15.
I used to like black pudding but when I found out how it is made it put me right off.
我以前很喜欢吃黑香肠，但在我发现了它是如何制作后，我便对它感到厌恶了。
16.
Wade was quieter than usual and did not set up his every morning complaint against the hominy that he so disliked.
韦德倒是比平时安静了些，也不像每天早晨那样叫嚷不要吃他所厌恶的玉米粥了。
17.
Puns exasperate after a while, tall tales have a certain sameness, misspelling is a strain to read.
双关语用滥了看了令人生厌，荒诞不经的故事有点千篇一律，错误的拼写使人读起来特别吃力。
18.
His disgusting table manners made him obnoxious to us.
他令人厌恶的吃相使我们觉得他是讨人厌的。