1.
The man who murdered his wife was executed according to law.
那个杀妻犯被依法处决了。
2.
But, by no means it can serve as a basis for all the medical malpractice, not mention of the law judgement.
但它不是处理所有医疗过失的依据，也不是法律裁决的依据。
3.
The maritime administrative law enforcement personnel shall, when making a decision of maritime administrative punishment on the spot according to law,
海事行政执法人员依法当场作出海事行政处罚决定的，
4.
The registration authority shall ascertain the facts and act according to law when dealing with the illegal activities of an enterprise as a legal person and notify the parties concerned of its decision in writing.
登记主管机关处理企业法人违法活动，必须查明事实，依法处理，并将处理决定书面通知当事人。
5.
Article 46 If a party refuses to accept the decision on administrative penalty, it may, in accordance with law, apply for reconsideration or file a suit with the People's Court directly.
第四十六条 当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请复议，也可以依法直接向人民法院起诉。
6.
Article44 After a decision on administrative penalty has been made in accordance with law, the party shall carry it out within the time limit set by the decision on administrative penalty.
第四十四条行政处罚决定依法作出后，当事人应当在行政处罚决定的期限内，予以履行。
7.
On Legal Treatments of Dissension in School;
论学校纠纷的依法处理——如何解决教师与学校的人事争议纠纷
8.
Informing the party concerned about the facts, grounds, and basis of the decision of maritime administrative punishment, as well as the rights that party enjoys according to law;
告知当事人作出海事行政处罚决定的事实、理由和依据以及当事人依法享有的权利；
9.
award enforceable at law
可依法强制执行的裁决
10.
In addition, 410 people have been punished according to the law.
依法处理责任人410人。
11.
In settling labour disputes, the principle of legitimacy, fairness and timeliness should be followed in order to safeguard the legitimate rights and interests of the parties to the labour disputes.
解决劳动争议，应当根据合法、公正、及时处理的原则，依法维护劳动争议当事人的合法权益。
12.
a change resolution or decision made in accordance with the Company Law
依照《公司法》做出的变更决议或者决定；
13.
nor performs the decision of maritime administrative punishment, the maritime administrative agency shall apply to the peoples' court for mandatory enforcement according to law.
又不履行海事行政处罚决定的，海事管理机构依法申请人民法院强制执行。
14.
The maritime administrative law enforcement personnel shall abide by the following procedures in making decisions of maritime administrative punishment on the spot:
海事行政执法人员依法当场作出海事行政处罚决定，应当遵守下列程序：
15.
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations.
坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
16.
Where there is a dispute which, according to law, should be handled by other organs, the plaintiff shall be informed to present the case to the relevant organ,
依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决，
17.
After deciding to penalize an unlawful act of securities transaction based on its investigations, the securities regulatory body under the State Council shall publicize the decision.
国务院证券监督管理机构依据调查结果，对证券违法行为作出的处罚决定，应当公开。
18.
if the case is not serious enough to be subject to criminal penalties, administrative punishments shall be given according to law:
尚不够刑事处罚的，依法给予行政处分：