1.
O pensive infantry soldiers!
呵，神魂颠倒的丘八！
2.
(an) irresistible charm
令人神魂颠倒的魅力
3.
Philip was enraptured.
菲利浦却被弄得神魂颠倒。
4.
He was hypnotized by her beauty.
他见她艳丽动人而神魂颠倒.
5.
Ted is head over heels in love with a beautiful girl these days.
特德这几天为一个漂亮姑娘神魂颠倒。
6.
That beautiful girl carried him along
那位漂亮的姑娘使他神魂颠倒(着迷)。
7.
Sibyl, you are mad about him.
茜比尔，你在神魂颠倒地迷恋他。
8.
He was dazzled by her beauty and wit.
她聪明貌美使他为之神魂颠倒.
9.
She stole my heart, and I am all shook up.
她赢得了我的欢心，使我神魂颠倒。
10.
This strange entrancing delight had come.
新奇的令人神魂颠倒的快乐已经到来了。
11.
In a word, Sophia was in love with him to distraction.
简单一句话，苏菲亚爱他爱得神魂颠倒了。
12.
You’ll have to make allowance for my having been a little dazed at the time
那时候我有点神魂颠倒，这你恐怕不能见怪。
13.
They say she is quite carried away by the man.
他们都说她已经给那个男人弄得神魂颠倒了。
14.
She gorgonized him with her opaque yellow eyes
她用她那双暗黄色的眼睛使他神魂颠倒。
15.
Your tears send me out of my mind ... they set my very blood on fire.
你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪使我热血沸腾。
16.
Bill has gone ape over that new girl in the office!
比尔被办公室新来的姑娘弄得神魂颠倒了！
17.
There in the meadow, Jupiter beheld her, and was troubled.
就在那草地上，朱庇特见到了她。为她神魂颠倒。
18.
The only bird that gives the poor a real tumble is the stork.
对穷人表示真正喜欢他们（使之神魂颠倒）的鸟只有鹳。