1.
The criminal finally confessed himself to be guilty when a mountain of evidence gathered from the crime scene was placed before him
面对从犯罪现场获得的大量证据,罪犯不得不低头认罪
2.
In the face of so much evidence, the thief was forced to plead guilty.
在大量证据面前，那个小偷不得不低头认罪。
3.
The convict has to serve his sentence.
罪犯不得不认罚服刑。
4.
When the accused was confronted with the evidence of half a dozen witnesses, he broke down and confessed.
在六个目击者的证词前面，被告不得不低头承认。
5.
She had to duck her head to get through the low doorway.
她不得不低下头才能穿过低矮的门口。
6.
but a confession made to the judges, a confession made at the last moment, extorted when the crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on the guilty!"
“我明白，”他说，——“你认罪了，但对法官认罪，在不得不认罪的时候认罪，是不能减轻惩罚的
7.
When confronted with conclusive evidence, he had to admit his guilt.
在确证面前他不得不承认自己的罪行。
8.
the unconfessed cannot be forgiven.
没有认罪忏悔的人不能得到原谅。
9.
He had to dip his head to enter the room.
要进出那房间他不得不稍微低下头。
10.
Why so dull and mute, young sinner?
为保这样话也不讲，年少的罪人，低头半晌？
11.
He brazened it out as long as he could, but finally he had to admit his guilt.
他一直厚着脸皮抵赖，但最后不得不认罪了。
12.
He tried to bluff it out as long as he could, but finally he had to admit his guilt.
他一直企图蒙混过关，但最后不得不认罪了。
13.
When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯乾。
14.
"When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day."
我闭口不认罪的时候，因终日唉哼，而骨头枯干。
15.
He pleaded guilty [not guilty] to the crime.
他承认 [不承认] 罪行。
16.
Why try to get this traitor to admit guilt?
干吗要劳神开导这个叛徒低头认罪呢？
17.
an almost returnless depth of misery and crime
一个几乎永世不得出头的困苦与罪恶的深渊
18.
Old Luo said he only believes in official documents.
老罗觉得他什么都不信, 只认红头文件。