1.
Can a man touch pitch and not be defiled?
一个人能出污泥而不染吗？
2.
She is not very bright, but the only completely good person I know. Maybe you have to have a fairly low I.Q. to remain unspotted from the world.
她不很聪明，但她是我所认识的完美无瑕的好人。或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。
3.
I will follow the example of the Pink Lotus to be a man who rises unsullied from mud.
我愿效仿粉色莲花，做一个出淤泥而不染的人。
4.
a stain produced by mud.
物体上因为沾染上泥而形成的污点。
5.
Study on Thin Layer Drying and Pollution Emission Characteristics of Sewage Sludge;
污泥低温薄层干燥及污染物析出特性研究
6.
Effects of Cement Solidification on Heavy Metal Extraction From Polluted Pond Sludge in Qingshuitang Region
株洲清水塘镉污染水塘污泥水泥固化的浸出效果研究
7.
Ultimate disposal of waste concentrates must be made in ways which do not cause more pollution problems.
污泥的最终处置，必须使之不再引起另外的污染。
8.
Dredging operations will be carried out in the ponds to ensure that contaminated sediments are not inadvertently allowed into the new drainage channel.
池塘会进行挖泥作业，确保受污染的沉积物不会因疏忽而流入新的排水道。
9.
But who owns offsets which are not used immediately, and how should they be allocated among potential new sources?
但是谁会拥有补偿而不立即使用它，又怎样把补偿分配给潜在的新污染源泥？
10.
This procedure is referred to as cutting from inside out and protects against meat contamination from materials on the hide.
这样可避免内脏流出而且可保护牛肉不受皮上的东西污染。
11.
Study on release of pollutants from sludge via anaerobic hydrolysis-acidification and its influencing factors
污泥水解酸化过程中污染物的释出及其影响因素研究
12.
The sludge is passed under a vacuum pump and allows the water to pass through a discharge or recirculation drain.
用真空泵除去污泥的固体含量而该泥水则经排水渠或回流渠排出。
13.
They even sought to keep the environs clean and the drains unpolluted.
他们还能保持环境清洁，而不污染水道。
14.
These windmills can create power without creating pollution.
这些风车能够产生能源而不制造污染。
15.
There's too much pollution in this city to use a light color.
这城市里污染太严重而不能用浅颜色。
16.
Blushing from shyness, like yawning or stuttering, can be infectious.It's sticky, like walking through mud in rubbers.You can't set your foot down;then when you do you can't pull it out.
害羞脸红跟打呵欠或口吃一样，有传染性，情况粘滞，仿佛像穿橡皮鞋走泥淖，踏不下而又拔不出。
17.
Because there is not enough incentive to reduce the amount of pollution per unit of production, insufficient resources and effort are devoted to this objective.
由于缺乏足够的动力去减少每一产出单位的污染量，为这一目标而付出的资源和努力也不充分。
18.
Subsidies are better suited to encourage pollution control than pollution reduction.
津贴法尤其适用于鼓励污染控制而不是减少污染。