1.
Walden shook his callous hand.
沃尔登握了握他那长满老茧的手。
2.
McTeague exhibited his hard, calloused palms.
麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌。
3.
He explored the long fingers, the shapely nails, the work-hardened palm with its row of callouses, the smooth flesh under the wrist.
纤长的手指，漂亮的指甲，手心干活干出了老茧，手腕上肌肤真光滑。
4.
He felt her callouses grind and grate on his, and a great wave of pity welled over him.
他感到她手上的老茧磨擦着也硌着他手上的老茧，心里不禁涌起强烈的怜悯之情。
5.
Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.
杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间，紧紧地握了一下。
6.
"Look at mine," answered Scarlett with a frightening smile as she pushed blistered and calloused palms toward her.
"你瞧我的，"思嘉面带吓人的微笑回答，同时伸出一双满是血泡和茧子的手给卡琳看。
7.
DESCRIPTION OF A NEW SPECIES OF MA CRO CENTR US CURTIS PARASITIC ON CNAPHALOCROCIS MEDINALIS GUENéE (Hymenoptera:Braconidae:Macrocentrinae)
寄生稻纵卷叶螟的长体茧蜂属—新种记述(膜翅目:茧蜂科:长体茧蜂亚科)
8.
Many farmers'hands are horny from work.
许多农人的手因工作而起硬茧。
9.
The long march had callused his feet.
长期的行军使他的脸上结茧了。
10.
recorded on the unreeling film inside her; a long unwinding silk cocoon.
在她取出了的眼翳上作记号；长长的解开的蚕茧。
11.
Studies on Factors Influencing the Growth and Development in Diachasmimorpha Longicaudata (Ashmead)
长尾潜蝇茧蜂生长发育影响因子的研究
12.
A localized thickening and enlargement of the horny layer of the skin.
鸡眼,老茧皮肤角质层的局部增厚和增大
13.
The old man leant on a long wooden staff.
老人拄着一根长长的木手杖.
14.
Although their cocoons were all first class, the people at the silk house picked and chose, leaving them one basket of rejects.
老通宝他们的茧子虽然是上好的货色，却也被茧厂里挑剩了那么一筐，不肯收买。
15.
The old worker emerged from under the car, his hands dirty with machine oil.
老工人从小车底部钻了出来，他的手沾满了机油。
16.
Slowly, the little worms would grow up and spit out silk to form snow- white cocoons.
慢慢地, 小虫儿长大了,吐出丝来结成雪白的茧子.
17.
Parasitic Effect of Diachasmimorpha longicaudata on Bactrocera dorsalis
前裂长管茧蜂对桔小实蝇的寄生效能研究
18.
It has been hypothesized that stars may form inside such dusty cocoons.
根据假设恒星可能正是从这种充满灰尘的茧中形成的。