1.
He had hoped to get $50 for his old bike, but had to settle for $30.
他本想把旧自行车卖50元，但后来卖到30元，也只好这样了。
2.
"Well, well," returned M. Morrel, "we shall see.
“唉，也只能这样了
3.
He was alone this day and it was just as well.
今天他是形单影只，但这样倒也好。
4.
Such occurrences had, of late, become so frequent that they had lost their news-value, and in any case they only upset the readers, so the papers kept such news-items down to a minimum.
近来这样的事太多了，报纸载不胜载，并且为镇定人心计，也只好少载；
5.
Even if someone do so, it is quite embarrassing.
即使有人这样做了，也只会让你尴尬。
6.
I couldn't stand the pressure anymore, so I did what I always do to make myself feel better.
我再也受不了这样的压力，只好像往常一样，去做能让我轻松一下的事。
7.
My son is dead and that is a misfortune and I must bear it, not make the innocent world around me suffer with me.
我儿子死了，这是不幸，我也只好忍受，我可不能让我周围无辜的世界也同我一样要遭受不幸。
8.
But the boat-swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented;
但水手长抗议说,如果船长不同意砍掉前桅,船就会沉没。这样,船长也只好答应了。
9.
He gave her a little something every month to live on and, though it was very humiliating to take money from him, she had to do it.
他每月给一点点生活费。 尽管要他的钱十分寒碜的。 她也只好这样做了。
10.
That being the case, we have to cancel off the plan.
情况既然是这样, 我们只好取消这个计划了。
11.
You'll be mined at last ff you try to spread yourself too.
他这一辈子干了许多样事情，可是一样也没干好。
12.
This arrangement will have to do pro tem.
暂时只好这样安排.
13.
Red forced himself to ask,"Want me to take the Jap?"
雷德只好硬着头皮问：“这日本佬也叫我押了去？”
14.
Thus even those peasants who had complaints before said, "The Communist Party is really good."
这样，过去有意见的农民也说“共产党真是好”了。
15.
In this way their economies will be enlivened and their living standards will improve.
这样经济就活了，他们的生活也就会好起来。
16.
So away went the duckling.
就这样这只小鸭离开了。
17.
In times of peace we have a good deal to say on that, but in times of war we are compelled to take men at their word.
要是平时，我们可有得好辩的，既然是战时，也只好任男人这么说了。
18.
This book was just a flash in the pan; he'll never write another one as good.
这本书只是昙花一现，他再也写不出这么好的书了。