1.
A: I heard that table tennish as been popular in china. Is it true?
我听说乒乓球风靡中国，真是这样吗？
2.
Is it indeed so? If I lay here dead, /Wouldst thou miss any life in losing mine?
真是这样吗？如果我死了，你可会／失落一些生趣、由于失去了我？
3.
B：That would be great ? thanks. Have you got my e-mail address?
这样真是太好了，谢谢。你有我的电子邮件地址吗？
4.
How terrible! That kind of a home is no home at all!
“真是可怕得很，这样的归宿不是跟没有归宿一样吗？”
5.
This stuff does stick to your fingers, doesn't it?
这东西真（爱）粘手，不是吗？
6.
Is this really "unnatural"?
难道这真是“非自然”的吗？
7.
But quaere, is it true?
不过请问这是真的吗？
8.
You're absolutely / quite sure it is true?
你绝对肯定这是真的吗？
9.
Well... well, did you?
那么……那么，这是真的吗？
10.
Scarlett, can it be possible that...
斯佳丽，这是真的吗……！
11.
What ! ( Do you really mean it ? )
什么！（你真是这个意思吗？）
12.
Has the food really been short?
这是的食物果真缺乏吗？
13.
Is this Chinese painting authentic?
这副国画是真迹吗？
14.
Hi! Great music, isn't it?
你好!这音乐真美，不是吗?
15.
-- Do not you, Darcy?"
──达西，你可不是这样吗？”
16.
It doesn't hurt that much, does it?
这样没有那么痛， 是吗？
17.
Didn't Lu Hsun do it?
鲁迅不就是这样的吗？
18.
Is it true that you are going to work in Tibet?
你要到西藏去工作吗，这是真的吗？