1.
Behind him came Chen Chun-yi, though he was still smiling.
跟着陈君宜也出来了，却带着笑容。
2.
Though he spoke critically, Chueh-min still wore a pleasant expression.
觉民抱怨道，但是他的脸上还带着笑容。
3.
I smile at the cashier in the subway booth when I ask for change.
去柜台换钱时，对里面的伙计，我脸上也带着笑容。
4.
and they had a proverb that you and I ought to cut out and paste inside our hats. It goes like this: “A man without a smiling face must not open a shop.
那句格言是: 「人们如果脸上没有带着笑容，千万别开店」——「不笑莫开店」。
5.
Her wrinkled face was wreathed in smiles.
黄妈一个人咕噜地说，不过她的满是皱纹的脸上还带着笑容。
6.
"Maybe," she said with a flicker of a smile.
她带着一丝笑容说:"也许吧。"
7.
where smiles in softened glow the summer sky;
夏季的天空带着柔辉露出笑容；
8.
Morris extended his empty hands with a melancholy smile.
莫里斯带着忧郁的笑容摊开双手。
9.
Then the man looked at Kiah and smiled warmly.
说完，那人注视着凯，脸上带着亲切的笑容。
10.
He felt, somehow, that her smile was tolerant.
不知怎么着，他觉得她这一笑带着宽容的意味。
11.
He stood there facing the others with an inexpressibly winning smile upon his comely face.
他面对大家站着，讨人喜欢的脸上带着难以用语言形容的迷人笑容。
12.
"Wait," said Merlin, with an evil smile.
“且住，”默林说，脸上带着那么一种奸邪险恶的笑容。
13.
He looked round upon us with a most agreeable smile.
他带着十分爽朗的笑容向我们环顾了一下。
14.
"Good-night, Mr. Mason," she said with a weak smile.
“再见，梅森先生。” 她回答说，脸上带着无力的笑容。
15.
Job crossed the street with a little satisfied air of importance on his kindly face.
约伯的脸上带着一些得意的笑容跨过街来。
16.
She was very intelligent, sweetly soft-spoken and always willing to shine a smile.
她天资聪慧，声音甜美，脸上永远带着灿烂的笑容。
17.
He came forward with such a bland, engaging smile.
他带着一副殷勤的、动人的笑容，走向前来。
18.
Veronica had come up to him with her usual cheery smile.
维罗妮卡带着她一贯的愉快笑容来到他跟前。