1.
Incidents of this sort exasperated and amused him.
诸如此类，使他又好气又好笑。
2.
"Damn," said the Captain, amused and vexed.
“见鬼，”上尉又好气又好笑地说。
3.
when people shout and scream it just makes me laugh.
当人们又喊又叫时，我只觉得好笑。
4.
the days were fair and the winds were favorable.
天气很好，又是顺风。
5.
Was he well? Was he big and bold?
他好吗？是不是又魁梧，又神气？
6.
giggled Pitty, good humor restored.
皮蒂格格地笑着，情绪又好起来。
7.
and it was so funny to hear him that we all felt like laughing and crying at the same time.
他的声音听起来很好笑，所以大家都觉得又想笑又想哭。
8.
I missed again! Oh well, third time lucky!
我又打偏了！啊，好吧，第三次运气会好的！
9.
The boy learns fast and well.
这孩子学得又快又好。
10.
Rational Understanding of the Development Principle--"Fast and Sound Development" and "Sound and Fast Development"
正确看待“又快又好”与“又好又快”的发展理念
11.
Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.
我又气又恼，对她有几分依恋，同时心里又非常难过，只好转身走开了。
12.
I listened to his adventure with a mixture of amusement and disBelief.
我怀着一种既好笑又不相信的复杂心情
13.
Oh, yeah! A rainy day again.
哦，好！又是个雨天。
14.
She giggled again, and her father, finding it hard to maintain his stern manner, paused a moment, then went on in a pleasanter voice:
在这里，女儿娇憨地一声笑，又使得冯云卿不好意思再板起脸，他顿了一顿，口气就转为和缓：
15.
She looks sickly and cross.
她看上去身体不好，脾气又坏。
16.
The splendid sunglow in the sky means another fine day tomorrow.
灿烂的晚霞预示明天又是好天气。
17.
"It's good to see our great national traditions returning.
“我们民族的好风气又回来了!
18.
To do her justice, she was a good-natured, notable woman.
说句公道话，她脾气好，又省俭。