1.
On the other hand, the Rightists will find it difficult to extricate themselves, although it will still be possible for them to do so.
右派是下不了台的，但也还是可以下台。
2.
Jackson had initially bloodied his nose.
杰克逊一开始就叫他下不了台。
3.
She was in league with her mother to embarrass me.
她和她母亲联合起来叫我下不了台。
4.
"Oh yes -- I've seen whole families in the same fix."
“嘿——你这种人我见得多了，尽吹大话下不了台
5.
If it turns nasty we will shut off communications for a while.
要是闹得下不了台，我们就将联系断绝一个时候。
6.
The company staggered under snowballing debts.
这家公司债台越垒越高，快撑不下去了。
7.
Your Highness, we must take this last transport.It's our only hope.
殿下！不得不用最后一台传输舰了 它是惟一希望
8.
"No. It is easier when you are chairing a meeting than when talking from the floor, as I had to do before."
“不是的。在台上主持会议要比我以前在台下发言容易多了。”
9.
Soon, however, the water inside had risen to the stairway landing.
可是不多时，楼下的河水已涨到了楼梯平台上。
10.
That play was replayed on Clipper TV network for no fewer than a dozen times.
这段片段在快船的电视台放了不下十几遍。
11.
This photocopy machine is not working properly. Could you check out the problem?
这台复印机不正常工作了，你检查一下好吗？
12.
They're married in real life， but they're going to get a divorce soon.
他们台下是真夫妻，不过他们很快就要离婚了。
13.
The crowd hooted unpopular actors off the stage.
人群高声叫喊把不受欢迎的演员赶下了舞台。
14.
He spoke in terms of the strongest indignation of the faithless conduct of the allies towards this dethroned monarch.
他痛骂同盟国对于这位下了台的皇帝不守信义。
15.
Inevitably now the two engines, on the up, the other on the down line, must and pass each other.
这两台机车，一台在上线上，一台在下线上，眼看免不了要打个照面，交叉开过啦。
16.
The ledge was no longer there below me; it had been an optical illusion.
下面的那个平台不见了，原来那只是我的眼睛产生的幻觉罢了。
17.
He was hissed off by the audience.
他被听众嘘下了台。
18.
We walked slowly down the steps.
我们慢慢地走下了台阶。