1.
The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。
2.
In some instances, persecutions had already been carried out by Lin Biao and the Gang of Four, while in others they took place behind Comrade Mao's back.
有些是林彪、“四人帮”已经造成既成事实，有些是背着他干的。
3.
the second was the outcome of Fangbo's being powerful which presented a fait accompli, or it might be acknowledged by Zhou dynasty, e.g. the state of Chu and Xu.
一是自己强大后造成既成事实 ,或可能得到周王朝承认 ,如楚国、徐国。
4.
There are other things which the Kuomintang can be told after they have become accomplished facts, such as the expansion of our forces to over 200,000 men -- this is to act first and report afterwards.
有些则造成既成事实再告诉它，例如发展二十余万军队，这叫做先斩后奏。
5.
Most of all, it is here to stay.
最重要的是，它已是既成事实。
6.
used to comment on a previously stated fact
用于言及既成事实时表示转折
7.
That, and the fact that the practice had become so lucrative for Congress.
并且，国会从中牟利已成既定事实。
8.
Accept what you should and shouldn't have done， your future transgressions， and the present situations， that you can't change.
接受自己造就的既成事实，接受偏离期望的未来，也接受无法改变的当下处境。
9.
But being wrong and not taking the loss ， that is what does the damage to the pocket book and to the soul.
但是，如果我做得不对，不肯接受我输了的事实，这才会既对记账本也对心灵造成损害。
10.
She married the man her parents disapproved of and presented them with a fait accompli.
她所嫁的人她父母并不满意, 但这已是既成事实.
11.
All that is now just water under the bridge.
所有那些现在都是不可改变的既成事实
12.
A lot of foolishness has come to pass.
“好吧，这也算不得什么，许多蠢事已经是既成事实了。
13.
We must treat everything that has gone before that Monday as a datum.
我们必须把每一件发生在星期一以前的事当作既成事实看待。
14.
Confucius, hearing this, said, "Don't Bother explaining that which has already been done; don't Bother criticizing that which is already gone; don't Bother Blaming that which is already past."
子闻之,曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」
15.
Things that are done need not be spoken of, things that have run their course need not be remonstrated about, things that are past need not find blame.
成事不说,遂事不谏,既往不咎
16.
Aznar said in the state of the nation address in the Spanish Parliament: "Spain will not accept a fait accompli."
阿兹纳尔在国会发表国情咨文时表示：「西班牙不会接受既成事实。」
17.
He can save the whole would, but the ruthless accomplished fact.
他可以挽救这个地球，却无法挽回既成的残酷事实。
18.
The Research on the Phenomena of "First Impressions are Strongest" & "Accomplished Fact" in the Process of the Tourism Destination Image Apperceiving;
旅游目的地形象认知过程中的“先入为主”与“既成事实”效应研究