1.
Fight subjectivism in order to rectify the style of study, fight sectarianism in order to rectify the style in Party relations, and fight Party stereotypes in order to rectify the style of writing -- such is the task before us.
反对主观主义以整顿学风，反对宗派主义以整顿党风，反对党八股以整顿文风，这就是我们的任务。
2.
and correcting the style of writing by opposing Party stereotypes.
三是整顿文风，反对党八股。
3.
The "Three Improvements" meant organizational consolidation, ideological education and rectification of style of work.
三整，是指整顿组织、整顿思想、整顿作风。
4.
In the main, it means readjusting the leading bodies and rectifying their style of work.
整顿，主要是整顿领导班子，整顿作风。
5.
Rectification means correcting one's way of thinking and style of work.
整风就是整顿思想作风和工作作风。
6.
They must rectify the style of work.
他们必须整顿工作作风。
7.
Promised to reorganize the federal bureaucracy.
发誓整顿联邦官僚作风
8.
Rectification meant correcting the style of study by opposing subjectivism;
那时是整顿三风：一是整顿学风，反对主观主义；
9.
Agriculture and industry must be put in order, and the policies on literature and art need to be adjusted.
农业要整顿，工业要整顿，文艺政策要调整，调整其实也是整顿。
10.
We have to take vigorous action to consolidate both the leading bodies and the political organs and rectify their style of work.
不论整顿领导班子，整顿作风，整顿政治机关，没有一股子劲头不行。
11.
Meanwhile, the campaigns to crack down on counterfeit production and illegal pyramid selling, and rectify cultural and construction markets and tax collection and management order will continue.
同时，打假和整顿文化市
12.
This time the movement will be aimed at three bad styles, bureaucracy, sectarianism and subjectivism.
这次整风，就是整顿三风，整顿官僚主义,宗派主义和主观主义。
13.
She talked vaguely of streamlining the bureaucracy.
她含糊其词地强调了会整顿官僚作风。
14.
The Secretariat has done an excellent job of improving Party conduct and general social conduct.
书记处抓整顿风气抓得好，
15.
They are achieving unity in thinking, improving conduct, strengthening discipline and purifying the Party organization.
统一思想，整顿作风，加强纪律，纯洁组织，
16.
correcting the style in Party relations by combating sectarianism;
二是整顿党风，反对宗派主义；
17.
One important aspect of consolidating the leading bodies is the rectification of their style of work.
整顿领导班子，一个重要方面就是要把作风整顿好。
18.
Three bad styles are to be rectified: (1) subjectivism, (2) sectarianism and (3) bureaucracy.
整顿三风：一整主观主义，二整宗派主义，三整官僚主义。